1 00:03:41,247 --> 00:03:44,774 ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????... 2 00:03:45,318 --> 00:03:48,879 Sehemu muhimu zaidi katika mfumo wa binadamu. 3 00:03:49,255 --> 00:03:52,782 Ni ubongo unaodhibiti kila sehemu ya mwili. 4 00:03:53,592 --> 00:03:57,688 Ubongo ni mfalme wa wote sehemu za mwili wa binadamu. 5 00:04:16,349 --> 00:04:17,816 Jina la Mgonjwa: Sanjay Singhania 6 00:04:18,017 --> 00:04:19,814 Dalili: Anti retrograde Amnesia kupoteza kumbukumbu ya muda mfupi 7 00:04:20,019 --> 00:04:22,146 Haya, tazama hii. 8 00:04:25,091 --> 00:04:26,319 Huu ni mradi wangu. 9 00:04:27,693 --> 00:04:28,159 Hapana. 10 00:04:28,361 --> 00:04:29,259 Bwana, lakini kwa nini? 11 00:04:29,462 --> 00:04:30,326 Kusahau kesi hii. 12 00:04:30,529 --> 00:04:32,656 Lakini ni kesi ya kuvutia sana. 13 00:04:33,032 --> 00:04:35,762 Inavutia ndiyo, lakini pia ni kesi ya polisi. 14 00:04:35,968 --> 00:04:36,434 Lakini... 15 00:04:36,602 --> 00:04:38,593 Sunita, unataka mimi kuwaita wazazi wako? 16 00:04:39,205 --> 00:04:41,173 Sawa, sitaichukua. 17 00:04:41,874 --> 00:04:45,503 Lakini kama wanafunzi wa matibabu, tunataka kujua. 18 00:04:45,878 --> 00:04:46,344 Sawa... 19 00:04:48,881 --> 00:04:52,840 Huyo ni Sanjay Singhania. 20 00:04:53,386 --> 00:04:56,184 Piga kichwa na fimbo ya chuma. 21 00:04:56,722 --> 00:04:59,350 Baada ya tukio hilo, alipoteza kumbukumbu. 22 00:05:00,126 --> 00:05:05,086 Hawezi kukumbuka chochote sasa. Tunaiita kupoteza kumbukumbu kwa muda mfupi. 23 00:05:06,065 --> 00:05:09,865 Anakumbuka matukio kwa kama dakika 15 tu. 24 00:05:10,069 --> 00:05:10,694 Baadaye... 25 00:05:11,337 --> 00:05:12,361 anasahau kila kitu. 26 00:05:13,439 --> 00:05:15,703 Kwa mfano, angeuliza jina lako ... 27 00:05:16,008 --> 00:05:17,873 na katika dakika 15 atafanya wameisahau. 28 00:05:18,644 --> 00:05:24,708 Anakumbuka vipande tu vya tukio hilo. Lakini hatuwezi kusema ni kiasi gani anakumbuka. 29 00:05:27,019 --> 00:05:34,790 Kazi za kawaida kama vile kula, kunywa, kuendesha gari, pia hisia zake ... 30 00:05:34,994 --> 00:05:39,055 uongo uliowekwa ndani yake akili ndogo ya fahamu. 31 00:05:39,265 --> 00:05:42,564 Anaendeleaje utaratibu wake wa kila siku? 32 00:05:42,835 --> 00:05:46,066 Mtoto anafanyaje kazi zilizoelekezwa? 33 00:05:46,605 --> 00:05:50,405 Kwa kujitolea kwa kumbukumbu, kujifunza kwa kukariri. 34 00:05:50,609 --> 00:05:52,008 Au, kwa kuandika mambo chini kwa maandishi. 35 00:05:52,378 --> 00:05:55,745 Vivyo hivyo, anakumbuka kazi kwa kuandika. 36 00:05:56,382 --> 00:05:58,907 Tukio gani hilo? Nani alimshambulia? 37 00:06:05,558 --> 00:06:06,923 Hii, hakuna mtu anajua. 38 00:06:07,226 --> 00:06:10,093 Kwa bahati mbaya, yeye hana hata kumbuka uso. 39 00:06:14,066 --> 00:06:18,935 Mtu anawezaje kuishi kama hii ... Nashangaa, anafanya nini wakati huu ... 40 00:09:05,137 --> 00:09:05,933 Ghajini 41 00:11:30,849 --> 00:11:32,476 Kuuawa, kama Mangesh. 42 00:11:34,052 --> 00:11:35,417 Ya pili, wiki hii. 43 00:11:58,544 --> 00:12:04,881 Hata kama nitatafuta kila mtaa, Nitapata hii baada ya masaa 48. 44 00:12:05,551 --> 00:12:07,280 Jua nani... 45 00:12:08,187 --> 00:12:11,623 Lazima nimpate kabla ya polisi wanafika kwake. 46 00:12:14,493 --> 00:12:15,551 wapi kwenda? 47 00:12:20,098 --> 00:12:21,622 Hapo... 48 00:12:21,834 --> 00:12:25,133 Barabara ya Orchard. Pin 400076. Mtaa wangu 49 00:12:27,206 --> 00:12:28,730 Tuko Orchard Avenue. 50 00:12:29,508 --> 00:12:31,135 Chukua haki inayofuata. 51 00:12:36,915 --> 00:12:39,816 Odyssey. Ni jengo juu ya haki yako. Nataka kwenda huko. 52 00:12:44,189 --> 00:12:45,156 Jengo langu 53 00:12:50,696 --> 00:12:51,993 73 Rupia. 54 00:12:52,865 --> 00:12:53,923 Ni anwani ya nani? 55 00:12:54,967 --> 00:12:55,558 Yangu. 56 00:13:40,579 --> 00:13:41,045 Muue Tafuta Ghajini 57 00:13:42,247 --> 00:13:44,215 Mtafute Muue 58 00:13:49,588 --> 00:13:51,215 Picha 59 00:13:52,591 --> 00:13:53,387 Funguo za Nyumba 60 00:13:59,431 --> 00:13:59,897 Mkoba 61 00:14:00,098 --> 00:14:00,564 Simu ya rununu 62 00:14:04,102 --> 00:14:04,568 Kamera 63 00:14:04,770 --> 00:14:05,566 Bunduki 64 00:16:05,490 --> 00:16:06,514 Ondoa shati la T 65 00:16:14,733 --> 00:16:18,032 Kulipiza kisasi 66 00:16:42,094 --> 00:16:43,220 Kalpana aliuawa Ghajini ni nani? 67 00:16:46,765 --> 00:16:47,732 Kulipiza kisasi 68 00:17:13,458 --> 00:17:15,221 Angalia maelezo, Picha 69 00:17:46,158 --> 00:17:47,625 Tafuta Ghajini 70 00:18:42,047 --> 00:18:43,480 Muue 71 00:19:09,574 --> 00:19:13,704 Siku moja kabla ya jana. 10 asubuhi. Kutoka Hiranandani hadi Andheri Station. 72 00:19:13,912 --> 00:19:15,880 Ndiyo, niliuza tikiti hiyo. 73 00:19:17,315 --> 00:19:18,714 Nini kimeandikwa nyuma yake? 74 00:19:21,419 --> 00:19:22,818 Alinilipa noti ya mia tano. 75 00:19:23,755 --> 00:19:25,950 Sikuwa na mabadiliko. Kwa hivyo niliandika nyuma. 76 00:19:26,758 --> 00:19:32,219 Alisahau kuchukua chenji... hey, ni lazima kuwa yeye. 77 00:19:32,664 --> 00:19:33,130 WHO...? 78 00:19:33,331 --> 00:19:35,731 Huyu huwa anasahau. 79 00:19:35,934 --> 00:19:39,734 Wakati mwingine anasahau kununua tikiti, wakati mwingine ni mabadiliko. 80 00:19:40,205 --> 00:19:42,969 Wakati fulani, ataenda kununua tikiti. 81 00:19:43,208 --> 00:19:45,142 Anaendelea kuuliza majina ya vituo vya mabasi. 82 00:19:45,343 --> 00:19:49,302 Je, unaweza kumtambua? - Kwa nini ... inaonekana aina ya ajabu, 83 00:19:49,948 --> 00:19:53,406 hunyoa kichwa chake, ana kovu refu kichwani. 84 00:19:53,785 --> 00:19:57,414 Kila asubuhi saa kumi, anachukua basi kutoka Hiranandani. 85 00:19:59,124 --> 00:19:59,920 Ni tisa. 86 00:20:00,358 --> 00:20:02,417 Tuna saa moja ya kumchukua. Njoo. 87 00:20:30,221 --> 00:20:31,279 Chukua kamera 88 00:20:31,990 --> 00:20:33,116 Basi 392 89 00:21:05,757 --> 00:21:06,815 Huko anaenda. 90 00:21:10,295 --> 00:21:11,159 Habari... 91 00:21:42,727 --> 00:21:43,193 Jamani. 92 00:21:47,499 --> 00:21:49,490 Tuonane kantini baada ya somo. 93 00:22:05,583 --> 00:22:07,210 Samahani... samahani bwana... 94 00:22:07,585 --> 00:22:08,643 Habari bwana! Mimi ni Sunita. 95 00:22:11,589 --> 00:22:13,216 Sunita. Mwanafunzi wa mwaka wa mwisho wa matibabu. 96 00:22:14,759 --> 00:22:16,556 Hunijui. Lakini ninakujua. 97 00:22:17,162 --> 00:22:21,565 Je, naweza kuzungumza na wewe dakika mbili... tafadhali? 98 00:22:25,036 --> 00:22:29,405 Kama mwanafunzi wa matibabu, Nataka kujua jinsi... 99 00:22:29,774 --> 00:22:33,335 Milio ya kamera 100 00:22:33,578 --> 00:22:34,408 Ni nini hicho? 101 00:22:36,381 --> 00:22:37,143 Kamera yangu. 102 00:22:37,649 --> 00:22:38,638 Kwa nini inapiga kelele? 103 00:22:40,485 --> 00:22:41,918 Inasikika kila dakika 15. 104 00:22:42,554 --> 00:22:46,581 Ili niweze kupiga picha... mambo muhimu watu... 105 00:22:47,725 --> 00:22:49,249 kuandika juu yao, kukumbuka. 106 00:22:50,128 --> 00:22:50,822 Kwenye picha? 107 00:22:51,963 --> 00:22:52,429 Ndiyo. 108 00:22:56,968 --> 00:22:57,696 Unafanya nini? 109 00:22:58,136 --> 00:22:59,262 Inaandika... 110 00:22:59,871 --> 00:23:01,930 Ing'oa, itupe mbali. Fanya hivyo. 111 00:23:07,879 --> 00:23:10,211 Je, ninaweza kuona picha? 112 00:23:30,668 --> 00:23:31,726 Mlinzi wangu 113 00:23:32,504 --> 00:23:33,630 Daktari wangu 114 00:23:33,838 --> 00:23:34,862 Meneja wangu 115 00:23:35,507 --> 00:23:36,405 Jengo langu 116 00:23:37,008 --> 00:23:39,374 Hiranandani? Je, unaishi huko? 117 00:23:40,678 --> 00:23:41,144 Ndiyo. 118 00:23:43,515 --> 00:23:46,973 Naweza kuuliza... jinsi ulivyojeruhiwa kichwani. 119 00:23:47,852 --> 00:23:51,049 Profesa wangu aliniambia kuhusu ajali fulani. 120 00:23:52,123 --> 00:23:54,148 Je, unakumbuka chochote kuhusu tukio? 121 00:23:55,360 --> 00:23:55,826 Ndiyo 122 00:23:56,027 --> 00:23:59,326 Nini kilitokea? Nani alikupiga? 123 00:24:00,031 --> 00:24:02,431 Sisi si marafiki wa kutosha kwangu kukuamini. 124 00:24:03,134 --> 00:24:04,226 Pole bwana... samahani. 125 00:24:05,770 --> 00:24:07,237 Ningependa kukutana nawe tena. 126 00:24:08,339 --> 00:24:09,670 Piga picha yangu... 127 00:24:10,241 --> 00:24:12,732 Nitaitumia kukukumbusha tutakapokutana tena. 128 00:24:22,887 --> 00:24:25,617 Moja zaidi... kimoja chako na kimoja changu. 129 00:24:29,093 --> 00:24:33,029 Natumai mimi ni rafiki sasa? Tafadhali andika juu yake "Rafiki Yangu". 130 00:24:43,975 --> 00:24:44,703 Asante. 131 00:24:44,909 --> 00:24:47,537 Wakati mwingine tutakapokutana, Nitakuonyesha hii. 132 00:26:01,986 --> 00:26:07,117 Unafikiri polisi hawana uwezo? 133 00:27:40,017 --> 00:27:41,041 Jina langu ni Sanjay. 134 00:27:42,553 --> 00:27:43,645 Sanjay Singhania. 135 00:27:53,765 --> 00:27:56,393 Biashara ni shauku yangu, pia ni kazi yangu. 136 00:27:57,602 --> 00:28:01,902 Baba yangu alikuwa na ndoto ya kugeuza biashara katika kampuni kubwa ya simu za rununu nchini India. 137 00:28:03,141 --> 00:28:05,234 Ndoto yake sasa ndio kusudi langu. 138 00:28:06,444 --> 00:28:08,742 Na sitaacha chochote ili kuifanikisha. 139 00:28:24,195 --> 00:28:27,096 Ninaishi Mumbai. Mama yangu alizaliwa katika mji huu. 140 00:28:27,899 --> 00:28:29,366 Ninashiriki dhamana na jiji hili. 141 00:28:34,472 --> 00:28:35,939 Hapa tuko, katika Sauti ya Hewa. 142 00:28:37,575 --> 00:28:38,439 Ofisini kwangu. 143 00:28:39,477 --> 00:28:41,104 Na ni wafanyakazi wangu ninaowaamini zaidi. 144 00:28:48,486 --> 00:28:51,284 Baba alisema, weka hisia zako zote kazini, 145 00:28:51,889 --> 00:28:53,117 usipate hisia juu yake. 146 00:28:55,426 --> 00:28:56,120 kote India, 147 00:28:56,327 --> 00:28:59,626 tunalenga milioni 500 msingi wa mteja. 148 00:29:00,298 --> 00:29:01,196 Je, umeshtuka? 149 00:29:02,166 --> 00:29:03,133 Ninaweza kuifanikisha. 150 00:29:03,668 --> 00:29:05,636 Na mimi sio mtupu, Ninajiamini tu. 151 00:29:06,838 --> 00:29:08,965 Ni mstari mwembamba kati ubatili na kujiamini. 152 00:29:09,774 --> 00:29:12,038 Kwamba naweza kufikia, anaongea kujiamini kwangu. 153 00:29:12,844 --> 00:29:15,210 Ni mimi pekee ninayeweza kufikia, angesema juu ya ubatili wangu. 154 00:29:16,080 --> 00:29:19,015 Tunahitaji kujiamini, tujenge juu yake. 155 00:29:19,684 --> 00:29:24,519 Tafadhali acha ubatili nje ya ofisi. 156 00:29:26,090 --> 00:29:26,818 Asante. 157 00:29:30,328 --> 00:29:31,989 Swing katika mdundo "Jhoom jhamak jhoom" 158 00:29:32,196 --> 00:29:34,824 Gusa mdundo "Tum tamaak tum" 159 00:29:39,036 --> 00:29:39,661 Habari mtoto! 160 00:30:00,157 --> 00:30:02,523 Habari mtoto, bora usikie 161 00:30:02,727 --> 00:30:05,025 Moja kwa moja kutoka moyoni mwangu, hapa ni utaratibu 162 00:30:05,229 --> 00:30:07,527 Ishi tu, 163 00:30:07,732 --> 00:30:09,029 hakuna mipaka, 164 00:30:09,233 --> 00:30:10,029 hakuna mipaka 165 00:30:10,568 --> 00:30:12,695 Kuna cocktail ya kichwa, 166 00:30:12,904 --> 00:30:15,372 katika vin za furaha 167 00:30:15,640 --> 00:30:17,870 Ikiwa una ladha ya maisha, 168 00:30:18,075 --> 00:30:20,202 toe mstari wa furaha 169 00:30:20,411 --> 00:30:22,538 Sikiliza, hapa kuna siri 170 00:30:22,747 --> 00:30:25,045 Hakuna maisha katika EMls, pumua kwa kina 171 00:30:30,254 --> 00:30:32,722 Usijizuie, toa tu 172 00:30:32,924 --> 00:30:35,256 Kwa nini kujificha mioyoni, unachoweza kusema 173 00:30:35,426 --> 00:30:37,894 Imba na tabasamu, 174 00:30:38,095 --> 00:30:40,563 ndivyo maisha yanavyofundisha 175 00:30:40,765 --> 00:30:43,233 Izungushe, piga, 176 00:30:43,434 --> 00:30:45,561 sisi sio mateka 177 00:30:45,770 --> 00:30:48,068 Bembea katika mdundo wa "Jhoom jhamak jhoom" 178 00:30:48,272 --> 00:30:50,399 Gusa mdundo "Tum tamaak tum" 179 00:30:50,675 --> 00:30:53,075 Panda sauti ya mawimbi, 180 00:30:53,277 --> 00:30:55,575 kulingana na mawimbi na mawimbi yote 181 00:30:55,780 --> 00:30:59,580 Izungushe, itetemeshe 182 00:31:05,723 --> 00:31:15,689 Picha KUBWA 183 00:32:44,388 --> 00:32:45,150 Kalpana! 184 00:32:47,858 --> 00:32:49,325 Karatasi ya simu ilisema saa tisa. 185 00:32:49,393 --> 00:32:50,860 Umeingia saa kumi na nusu! 186 00:32:51,062 --> 00:32:52,359 Kila mtu anasubiri. 187 00:32:52,563 --> 00:32:54,360 Trafiki nyingi sana leo ... 188 00:32:54,565 --> 00:32:58,023 Usitoe visingizio. Nenda ukabadilike. 189 00:32:58,235 --> 00:32:59,031 Sawa, bwana 190 00:33:04,241 --> 00:33:05,868 Hi... nimechelewa sana? 191 00:33:09,580 --> 00:33:13,038 Maisha gani... kujaza kwa umati... 192 00:33:13,250 --> 00:33:16,048 na yeye... anatamba kama nyota. 193 00:33:25,596 --> 00:33:27,393 Je, ninaweza kutafuta taa? - Na roll? 194 00:33:28,766 --> 00:33:29,391 Taa. 195 00:33:30,768 --> 00:33:33,396 Roll kamera. - Kuzungusha. 196 00:33:33,938 --> 00:33:34,404 Kitendo. 197 00:33:34,939 --> 00:33:36,736 Sugua na kusugua... 198 00:33:37,007 --> 00:33:39,066 mpaka mikono yangu inachoka 199 00:33:39,276 --> 00:33:40,743 Njano tu, haitavaa kamwe 200 00:33:41,011 --> 00:33:42,239 Pani ya kamera. 201 00:33:44,281 --> 00:33:45,077 Hatua, bibie...? 202 00:33:45,282 --> 00:33:49,412 Ndio maana lazima upate Kite! Kisha utagundua nyeupe 203 00:33:49,620 --> 00:33:51,588 Nyeupe inayometa kwa Rupia Moja. 204 00:33:51,789 --> 00:33:53,416 Wazungu wanaometameta 205 00:33:57,461 --> 00:33:58,257 Kalpana! 206 00:34:01,465 --> 00:34:04,593 Itakuwa tovuti yetu ya nane ya kuonyesha kwenye barabara hii. 207 00:34:04,802 --> 00:34:08,260 Je, hifadhi zote sita zinapatikana? - Tatu, bwana. 208 00:34:08,472 --> 00:34:10,099 Chaguo linalofuata? - Hapa. 209 00:34:11,308 --> 00:34:12,935 Huyu... 210 00:34:13,144 --> 00:34:14,941 kujilimbikizia kwenye mtaro ... 211 00:34:15,146 --> 00:34:17,273 itaonekana kutoka kwenye fly-over. 212 00:34:17,982 --> 00:34:19,108 Inaonekana sawa kwangu. 213 00:34:19,316 --> 00:34:22,774 Nani anaishi hapa? - Msichana. Kalpana. Tunaweza kumkaribia. 214 00:34:23,487 --> 00:34:24,283 Fanya hivyo. 215 00:34:25,823 --> 00:34:28,951 Sasa nini? - Tatizo la betri. 216 00:34:29,326 --> 00:34:31,453 Nini kinaendelea? Sasa ni betri ... 217 00:34:31,662 --> 00:34:38,966 Samahani, tunaweza kuzungumza na Kalpana-madam? - Kalpana sio "bibi". Kalpana wazi. 218 00:34:39,503 --> 00:34:43,633 Na wewe ni...? - Tunatoka Air Voice. 219 00:34:43,841 --> 00:34:47,641 Mimi ni wa Bwana Sanjay Singhania msaidizi mtendaji. 220 00:34:47,845 --> 00:34:48,971 Sauti ya Hewa? 221 00:34:49,680 --> 00:34:53,309 Mimi mwenyewe, Satveer Kohli. Ninaendesha kampuni hii ya filamu za matangazo. 222 00:34:53,517 --> 00:34:58,318 Tumefanya anuwai ya matangazo... sabuni, mafuta, miswaki, dawa za kusaga chakula. 223 00:34:58,522 --> 00:35:03,983 Toleo letu la hivi punde lilikuwa unga wa meno wa Monkey Brand. Je! unataka filamu ya tangazo? 224 00:35:04,195 --> 00:35:10,828 Tunataka tu kumuona Kalpana madam. Bw Singhania amenituma hapa. 225 00:35:11,101 --> 00:35:14,832 Kalpana ... yuko kwenye chumba cha kijani kibichi. Nenda mbele. 226 00:35:16,874 --> 00:35:17,499 Samahani, bibi... 227 00:35:17,708 --> 00:35:19,005 Ndiyo? 228 00:35:20,711 --> 00:35:23,839 Mimi ni Shroff. Kutoka kwa Sauti ya Hewa. 229 00:35:37,895 --> 00:35:39,692 Fungua mlango, ingia. 230 00:35:39,897 --> 00:35:41,194 Kuwahudumia chai na kuja nje. 231 00:35:42,733 --> 00:35:45,201 Samahani, usijaribu kunishawishi. 232 00:35:45,402 --> 00:35:48,030 Bosi wako amerogwa? Lakini nini? 233 00:35:48,239 --> 00:35:50,707 Pendekezo linapaswa kuwa kukubalika kwangu. 234 00:35:52,243 --> 00:35:53,870 Ni suala la mapenzi... suala la mapenzi. 235 00:35:56,480 --> 00:36:00,211 Tafadhali bibi, kwa niaba ya bosi wangu, naomba. 236 00:36:00,417 --> 00:36:01,884 Tafadhali fikiria tena. 237 00:36:02,152 --> 00:36:05,383 Kuna nini cha kufikiria? Umesikia uamuzi wangu. 238 00:36:05,589 --> 00:36:06,886 Sasa ondoka tafadhali. 239 00:36:09,927 --> 00:36:11,394 Wanaenda. 240 00:36:20,938 --> 00:36:25,568 Bibi, tafadhali... - Mwambie bosi wako, Kalpana hajafurahishwa. 241 00:36:27,611 --> 00:36:31,069 Ikiwa utabadilisha mawazo yako, 242 00:36:31,615 --> 00:36:33,742 hii hapa kadi yangu. 243 00:36:34,785 --> 00:36:36,252 Piga simu. 244 00:36:36,453 --> 00:36:37,249 Sawa 245 00:36:39,790 --> 00:36:41,417 Samahani... Nitajiandaa baada ya dakika mbili. 246 00:36:41,625 --> 00:36:42,250 Bibi, dakika moja ... 247 00:36:43,527 --> 00:36:44,585 Madam...? 248 00:36:44,795 --> 00:36:45,762 Kalpana ji... 249 00:36:47,197 --> 00:36:48,425 Ji...? 250 00:36:52,636 --> 00:36:56,595 Naomba radhi kwa kuingilia mambo yako binafsi. 251 00:36:56,807 --> 00:37:01,608 Lakini sote tulisikia chochote akaendelea ndani. 252 00:37:04,982 --> 00:37:07,109 Spot boy, mtafutie madam kiti. 253 00:37:07,484 --> 00:37:09,952 Acha nikisie kile ambacho kinaweza kutokea. 254 00:37:10,821 --> 00:37:15,281 Sanjay Singhania alikuona mahali fulani. 255 00:37:15,659 --> 00:37:16,455 Na alipokuona, 256 00:37:16,660 --> 00:37:21,620 ilikuwa upendo mara ya kwanza. Kwa hivyo hutegemea swali. 257 00:37:21,832 --> 00:37:26,633 Anaweka matumaini yake juu ya ndiyo kutoka kwako, ndio maana alituma watu wake kwako. 258 00:37:28,172 --> 00:37:35,806 Na wewe kwa moja, unamuweka mbali? Niko sahihi, bibie? Sahihi? 259 00:37:37,848 --> 00:37:40,146 Ndiyo, sahihi. 260 00:37:41,018 --> 00:37:45,478 Mbona unatukana pendekezo nzuri? 261 00:37:48,692 --> 00:37:52,321 Leo, ni mwanamume anayemiliki Air Voice. Kesho, itakuwa Bill Gates. 262 00:37:52,529 --> 00:37:56,829 Je, mimi ni kusalimisha tu? Baada ya yote, chaguo langu ni muhimu! 263 00:37:57,034 --> 00:38:00,663 Fikiria, ni ajabu gani ni fursa! 264 00:38:01,372 --> 00:38:05,001 Kwa nod kutoka kwako, kampuni yetu itakuwa kusafirishwa kwa vilele! 265 00:38:05,709 --> 00:38:10,169 Lazima umefanya tendo la wema mkuu. Sema tu maombi na tumbukiza! 266 00:38:12,383 --> 00:38:15,511 Niruhusu ... nitapiga simu. - Bwana ... oh, lakini hapana ... 267 00:38:18,222 --> 00:38:21,020 Kupigia ... kuzungumza. - Majadiliano. 268 00:38:23,560 --> 00:38:25,187 Sauti ya hewa. Je, ninaweza kukusaidia? 269 00:38:27,064 --> 00:38:28,031 Habari... 270 00:38:28,732 --> 00:38:30,700 Huyu ni Kalpana. 271 00:38:30,901 --> 00:38:33,028 Kalpana... nani...? 272 00:38:34,738 --> 00:38:36,365 Oh, Kalpana ya mtaro-hoarding? 273 00:38:36,840 --> 00:38:42,369 Tumegundua kukuhusu. Nyumba si yako. 274 00:38:42,579 --> 00:38:45,377 Hujalipa kodi kwa miezi miwili. 275 00:38:45,582 --> 00:38:48,710 Na unacheza kwa bidii kupata? Potelea mbali. 276 00:38:52,423 --> 00:38:53,720 Ofisi hiyo imetikiswa kabisa! 277 00:38:53,991 --> 00:38:56,050 Endelea kuongea. 278 00:38:57,928 --> 00:39:01,557 Nenda kwa bosi wako na umwambie, 279 00:39:01,765 --> 00:39:03,892 Kalpana alisema ndiyo. 280 00:39:12,443 --> 00:39:14,570 Kwa hivyo ni nini ikiwa sio dhahabu? Bado inang'aa. 281 00:39:14,778 --> 00:39:18,407 Nathumal Gendamal Jewellers. 42 Link Road, Malad Magharibi. 282 00:39:18,615 --> 00:39:20,583 Hatuna matawi. 283 00:39:22,119 --> 00:39:25,247 Mama, tunamwamini nani? 284 00:39:25,456 --> 00:39:31,759 Katika mama kwanza, lazima uamini. Kitu kingine tu, kila mtu anaamini. 285 00:39:31,962 --> 00:39:32,929 Ni sabuni yetu. Hamam. 286 00:39:48,812 --> 00:39:51,110 Bwana... kwanini lazima...? 287 00:39:51,648 --> 00:39:53,115 Haijalishi, mtoto wangu. 288 00:39:56,820 --> 00:39:59,789 Kalpana, nataka kukuambia kuhusu jambo fulani. 289 00:40:00,491 --> 00:40:02,959 Wakala wa filamu ya matangazo anakuja hapa. 290 00:40:03,494 --> 00:40:05,291 Yeye yuko kwenye mashirika makubwa. 291 00:40:06,330 --> 00:40:08,457 Itakuwaje akijua hilo... 292 00:40:08,665 --> 00:40:14,297 Sanjay Singhania ana mapenzi mfano wetu mkuu? 293 00:40:16,507 --> 00:40:17,269 Kisha...? 294 00:40:17,508 --> 00:40:19,305 Itakuwa msaada mkubwa kwetu. 295 00:40:20,177 --> 00:40:22,975 Tutaendelea hadi lini kutengeneza filamu ndogo? 296 00:40:23,347 --> 00:40:26,145 Kampuni yetu inahitaji wateja wa kitaifa. 297 00:40:26,416 --> 00:40:28,316 Mheshimiwa, fikiria kuwa imefanywa. 298 00:40:29,019 --> 00:40:33,649 Kalpana ni kama fimbo ya kichawi! Moja kushamiri na jana kwenda. 299 00:40:33,857 --> 00:40:34,482 Usijali. 300 00:40:38,862 --> 00:40:44,164 Samahani... Ninafanya makala kuhusu mifano inayojitahidi kwa Mayapuri. 301 00:40:44,434 --> 00:40:48,336 Je, ninaweza kuhoji baadhi ya wanamitindo? - Katika chumba cha kijani. 302 00:40:50,707 --> 00:40:54,336 Samahani...? - Ah, karibu. 303 00:40:55,045 --> 00:40:56,512 Kaa. - Asante. 304 00:40:56,713 --> 00:40:58,510 Mkurugenzi wangu alisema ungekuwa unakuja. 305 00:40:59,216 --> 00:41:00,012 Kweli? 306 00:41:00,450 --> 00:41:03,010 Kuweka seti hizi inachukua muda mwingi. 307 00:41:03,554 --> 00:41:06,523 Na nilifika kwenye uwanja wa ndege. Sanjay anaruka ndani. 308 00:41:06,723 --> 00:41:07,519 Sanjay nani? 309 00:41:08,725 --> 00:41:10,192 Sanjay Singhania. 310 00:41:10,460 --> 00:41:12,018 Sauti ya hewa. 311 00:41:12,729 --> 00:41:14,026 Mpenzi wangu. 312 00:41:15,065 --> 00:41:17,033 Sanjay Singhania? Mpenzi wako? 313 00:41:17,234 --> 00:41:20,362 Ndio, unajua ... kwa kweli, 314 00:41:20,571 --> 00:41:22,869 tulikutana kwenye uwanja wa ndege wa Delhi. 315 00:41:23,574 --> 00:41:29,376 Sikuwahi kujua yeye ni Sanjay Singhania. Katika ukumbi wa uwanja wa ndege, aliendelea kunitazama. 316 00:41:30,480 --> 00:41:37,386 Kwenye ndege, alikuwa kwenye siti karibu yangu. Habari, mimi ni Sanjay Singhania... na nikasema jambo. 317 00:41:37,588 --> 00:41:40,557 Hapo ndipo nilipogundua yeye ni nani. 318 00:41:40,757 --> 00:41:43,385 Dakika moja... naweza kuiandika? 319 00:41:43,594 --> 00:41:45,892 Ndiyo, kwa nini? Huwezi amini hili... 320 00:41:46,263 --> 00:41:49,391 Kutoka Delhi hadi Bombay, aliongea bila kukoma. 321 00:41:49,600 --> 00:41:53,400 Gumzo la wazi. Ningeweza tu sikiliza. 322 00:41:53,604 --> 00:41:54,571 Kisha ghafla, 323 00:41:55,272 --> 00:41:56,239 nakupenda. 324 00:41:56,940 --> 00:41:58,237 Utanioa? 325 00:41:59,977 --> 00:42:04,573 Ninasema, wewe ni mjinga. Je, ndoa zinafanywa katika hewa nyembamba? 326 00:42:06,116 --> 00:42:10,246 Huku Bombay, nimefurika kwa simu na sms. 327 00:42:10,520 --> 00:42:11,919 Sikuwahi kumpa lifti nyingi. 328 00:42:23,967 --> 00:42:26,265 Mwishowe, nilimwonea huruma. 329 00:42:26,536 --> 00:42:29,437 Kwa hiyo niliamua kusema ndiyo. 330 00:42:35,145 --> 00:42:37,613 Habari kuu za wiki hii, ndani kabisa ya Mayapuri. 331 00:42:37,881 --> 00:42:43,114 Tajiri wa biashara Sanjay Singhania katika uchumba na mwanamitindo mtarajiwa. 332 00:42:43,320 --> 00:42:45,948 Soma juu yake ndani Maneno ya Kalpana mwenyewe. 333 00:42:46,156 --> 00:42:52,789 Pakiti mbili za "MDH Masala" bila malipo na toleo la wiki hii 334 00:42:58,502 --> 00:42:59,127 Habari...? 335 00:43:01,672 --> 00:43:04,800 Sijui yeye ni nani, Sijaona hata sura yake. 336 00:43:05,175 --> 00:43:06,301 Tafadhali usinisumbue. 337 00:43:08,512 --> 00:43:09,479 Habari...? 338 00:43:11,348 --> 00:43:12,474 Yote ni uongo. 339 00:43:13,850 --> 00:43:15,477 Nitajuaje kwanini anasema haya yote? 340 00:43:16,520 --> 00:43:18,147 Hapana, tafadhali zungumza nami baadaye. 341 00:43:21,692 --> 00:43:22,989 Hakuna simu zaidi. 342 00:43:25,696 --> 00:43:26,822 Je, ina picha zake? 343 00:43:27,030 --> 00:43:29,658 Si yako, wala yake. 344 00:43:32,135 --> 00:43:33,762 Nataka kukutana naye. Tafuta. 345 00:43:49,553 --> 00:43:52,852 Tufanye nini sasa? - Haiwezekani. Je, tunarudi? 346 00:43:53,056 --> 00:43:58,084 Ngoja, tuone jinsi ya kuingia ndani. 347 00:44:08,238 --> 00:44:12,368 Kitu kilitokea...? - Watoto wako hapa kuona makumbusho. 348 00:44:12,576 --> 00:44:13,702 Tufanye nini? 349 00:44:22,419 --> 00:44:23,215 Sekunde moja. 350 00:44:33,096 --> 00:44:35,064 Makini unapopata miguu yako ndani yake. 351 00:45:17,974 --> 00:45:19,771 Mtamu sana. 352 00:45:23,814 --> 00:45:25,441 Kwaheri. - Kwaheri. 353 00:45:52,843 --> 00:45:53,969 Bwana, niingie? 354 00:45:54,177 --> 00:45:54,973 Subiri hapa. 355 00:45:59,616 --> 00:46:02,084 Samahani, Kalpana ni nani? - Juu ya mtaro. 356 00:46:02,352 --> 00:46:06,083 Jina langu ni Sachin. Kama, Sachin Tendulkar. Nipendekeze, tafadhali. 357 00:46:06,456 --> 00:46:08,583 Hongera kwa habari njema. - Asante. 358 00:46:08,925 --> 00:46:12,588 Samahani... nitaona ninachoweza kufanya. 359 00:46:13,463 --> 00:46:15,522 Habari... asante. 360 00:46:15,732 --> 00:46:17,461 Je, ulituma picha? 361 00:46:17,667 --> 00:46:18,463 Samahani. 362 00:46:22,973 --> 00:46:23,940 Sekunde moja. 363 00:46:24,574 --> 00:46:25,939 Ndiyo... Nitazungumza nawe baadaye. 364 00:46:27,510 --> 00:46:28,272 Ndiyo? 365 00:46:31,014 --> 00:46:31,639 Kalpana...? 366 00:46:31,848 --> 00:46:33,145 Ndiyo, ni... endelea. 367 00:46:34,751 --> 00:46:41,486 Mimi ... kusoma habari katika Mayapuri. 368 00:46:41,691 --> 00:46:49,462 Sio Mayapuri tena ... siku gani ya simu, autographs, picha, bouquets, sms. 369 00:46:49,666 --> 00:46:54,103 Sikusema hadithi yangu kwa haya yote ... Sanjay lazima awe amekasirika sana. 370 00:46:54,437 --> 00:46:55,301 Sanjay...? 371 00:46:55,505 --> 00:46:56,995 Sanjay Singhania. 372 00:46:58,642 --> 00:46:59,609 Kweli, 373 00:46:59,843 --> 00:47:01,970 tulikutana kwenye uwanja wa ndege wa Delhi. 374 00:47:02,178 --> 00:47:04,908 Sikuwahi kujua yeye ni Sanjay Singhania. 375 00:47:05,515 --> 00:47:09,281 Katika ukumbi wa uwanja wa ndege, aliendelea kunitazama. 376 00:47:10,587 --> 00:47:13,317 Kwenye ndege, alikuwa kwenye siti karibu yangu. 377 00:47:14,357 --> 00:47:18,123 Habari, mimi ni Sanjay Singhania... nami nikasema hi. 378 00:47:19,429 --> 00:47:27,803 Hapo ndipo nilipogundua yeye ni nani. Kutoka Delhi hadi Bombay, alizungumza bila kukoma. 379 00:47:28,038 --> 00:47:31,974 Gumzo la wazi. Ningeweza kusikiliza tu. 380 00:47:32,275 --> 00:47:34,641 Kisha ghafla, "Ninakupenda." 381 00:47:35,745 --> 00:47:36,939 Utanioa? 382 00:47:39,482 --> 00:47:44,317 Ninasema, wewe ni mjinga. Je, ndoa zinafanywa katika hewa nyembamba? 383 00:47:45,822 --> 00:47:46,789 Nikasema, hapana. 384 00:47:47,424 --> 00:47:48,448 Alisema, tafadhali. 385 00:47:49,292 --> 00:47:50,850 Nikasema hapana, aliendelea... tafadhali... 386 00:47:51,061 --> 00:47:52,426 Nikasema, sawa. 387 00:47:53,430 --> 00:47:56,661 Unawezaje kusema hapana uvumilivu kama huo? 388 00:47:58,068 --> 00:48:00,536 Hiyo ndiyo ilikuwa ndefu na fupi yake. 389 00:48:00,971 --> 00:48:04,099 Ilibidi gazeti hili lichapishe hili na sasa kila mtu ananifuata, 390 00:48:04,341 --> 00:48:08,107 kwa mapendekezo, matangazo. 391 00:48:17,787 --> 00:48:19,152 Je, uko hapa kwa ajili ya upigaji tangazo? 392 00:48:20,490 --> 00:48:23,323 Naam mimi... 393 00:48:24,260 --> 00:48:26,888 Kila mtu huvaa suti kwa ukaguzi. 394 00:48:28,264 --> 00:48:30,391 Je, umechaguliwa kwa tangazo? 395 00:48:32,202 --> 00:48:34,534 Unataka nikupendekeze? 396 00:48:35,105 --> 00:48:37,130 Lakini ni talanta unayohitaji. 397 00:48:37,774 --> 00:48:40,208 Usiweke vituko vyako Kuhusu Van Heusen Suits. 398 00:48:40,610 --> 00:48:43,704 Fanya kile kinachokuja kwako, papa, coils ya mbu. 399 00:48:45,281 --> 00:48:45,906 Chukua hii. 400 00:48:47,017 --> 00:48:49,815 Sasa tusikie ukisema, hapa ni moja ya wanaume. 401 00:48:51,121 --> 00:48:55,649 Kwa kuruka kwa nywele kwa wanaume wa alpha... kuchana. Hebu sikia ukisema hivyo. 402 00:49:10,974 --> 00:49:12,271 Hujawahi kuifanya hapo awali? 403 00:49:14,711 --> 00:49:17,236 Maskini sana... inabidi kuweka bidii. 404 00:49:19,215 --> 00:49:22,582 Acha nambari yako. Ikiwa chochote kitatokea, nitapiga simu. 405 00:49:29,092 --> 00:49:30,525 Nambari yako ni ipi? 406 00:49:39,202 --> 00:49:40,692 Sauti ya Hewa? 407 00:49:41,371 --> 00:49:42,565 Sawa na yangu. 408 00:49:43,006 --> 00:49:43,995 Crap. 409 00:49:45,008 --> 00:49:46,805 Hupati mtandao popote. 410 00:49:47,043 --> 00:49:50,638 Ninaendelea kumwambia Sanjay, ajaribu kugeuka antena au kitu. 411 00:49:52,015 --> 00:49:56,008 Huenda ni eneo lake la mfukoni, lakini inapaswa kufikia kiwango fulani. 412 00:50:00,290 --> 00:50:02,815 Hi Anjali...sekunde moja... 413 00:50:03,026 --> 00:50:04,220 Ulisema jina lako ni nani? 414 00:50:06,029 --> 00:50:06,723 Sachin? 415 00:50:07,497 --> 00:50:08,225 Ndiyo. 416 00:50:08,698 --> 00:50:11,792 Sachin, nina shughuli nyingi. Ikiwa kitu kinakuja, nitapiga simu. Kwaheri. 417 00:50:12,068 --> 00:50:12,932 Ndio Anjali... 418 00:50:15,371 --> 00:50:19,899 unajua nini kilitokea? Mayapuri amesimulia hadithi yangu ya mapenzi. 419 00:50:20,110 --> 00:50:24,012 Na sasa siku nzima, nimefunikwa na maji kwa simu, sms, oh, nimeishiwa nguvu. 420 00:50:24,214 --> 00:50:29,675 Hapana! Kweli, tulikutana tu kwenye uwanja wa ndege wa Delhi. 421 00:50:29,919 --> 00:50:32,217 Kwenye ndege, alikuwa kwenye siti karibu yangu. 422 00:50:32,422 --> 00:50:35,983 Habari, mimi ni Sanjay Singhania... nami nikasema hi. 423 00:50:36,726 --> 00:50:40,423 Kutoka Delhi hadi Bombay, aliongea bila kukoma. 424 00:50:42,298 --> 00:50:45,790 Baada ya kukamilisha sheria, nilienda USA na nilichukua MBA yangu huko Harvard. 425 00:50:46,402 --> 00:50:49,394 Nimekuwa nikiangalia biashara hii tangu baba yangu alipofariki. 426 00:50:50,340 --> 00:50:54,936 Ninahisi sana kwamba teknolojia inapaswa kufikia watu zaidi ya vikwazo vya kijamii na kiuchumi. 427 00:50:55,145 --> 00:50:56,134 Na hilo ndilo lengo la kampuni yetu. 428 00:50:59,115 --> 00:51:01,777 Samahani sana ... simu za rununu, nakuambia... 429 00:51:03,353 --> 00:51:03,819 Samahani. 430 00:51:04,020 --> 00:51:04,577 Hujambo? 431 00:51:04,821 --> 00:51:06,721 Habari, mimi ni Kalpana 432 00:51:06,923 --> 00:51:09,289 Kalpana... Kalpana gani? 433 00:51:09,492 --> 00:51:13,087 Kalpana... mpenzi wa Sanjay Singhania. 434 00:51:13,296 --> 00:51:17,562 Oh naona... umekuwaje? 435 00:51:17,934 --> 00:51:18,628 Mimi ni mzuri. 436 00:51:18,835 --> 00:51:20,496 Je, utafanya tangazo la chupi? 437 00:51:20,703 --> 00:51:21,431 Chupi? 438 00:51:26,609 --> 00:51:28,372 Pamoja na wewe? 439 00:51:28,778 --> 00:51:30,575 Ni ya wanaume pekee. 440 00:51:31,714 --> 00:51:34,012 Njoo haraka. Ondoa anwani. 441 00:51:35,318 --> 00:51:36,512 Dakika moja. 442 00:51:36,953 --> 00:51:40,320 Weka alama... andika anwani hii, tafadhali. 443 00:51:40,523 --> 00:51:41,285 Endelea. 444 00:51:41,658 --> 00:51:45,924 Jengo 3. Chinchpokli Bunder. Khau Galli. 445 00:51:46,129 --> 00:51:50,532 Jengo 3. Chinchpokli Bunder. Khau Galli. - Ninaomba msamaha wako, bwana ...? 446 00:51:52,202 --> 00:51:54,693 Bunder ya Chinchpokli. Khau Galli. 447 00:51:55,004 --> 00:51:57,438 Chi...? - Chinchpokli. 448 00:51:57,640 --> 00:52:00,336 Chinchbokli? - ... Pokli Bunder. Khau Galli. 449 00:52:01,878 --> 00:52:03,778 Khau... Galli. - Galli. 450 00:52:05,181 --> 00:52:06,239 Nimeipata. - Asante. 451 00:52:06,482 --> 00:52:10,009 Fika kwa gari la magari, utafanya hisia nzuri. 452 00:52:10,520 --> 00:52:13,819 Je! unayo pesa kwa hiyo? - Nitasimamia. 453 00:52:14,023 --> 00:52:14,751 Sawa. 454 00:52:14,958 --> 00:52:16,755 Nitakuwa nakungoja. Kwaheri. 455 00:52:23,333 --> 00:52:26,496 Ni moto sana leo... - Je, wewe ni mgeni Mumbai? 456 00:52:27,403 --> 00:52:30,429 Njoo kwenye mvua, hapa mito inapita. 457 00:52:35,345 --> 00:52:37,404 Moron! Je, huwezi kuendesha vizuri? 458 00:52:37,647 --> 00:52:38,511 Samahani... 459 00:52:39,282 --> 00:52:40,476 Kwanini unasema samahani? 460 00:52:40,683 --> 00:52:43,880 Watembea kwa miguu wanapanda barabara, tumekusudiwa kuruka? 461 00:52:45,955 --> 00:52:46,853 Endesha kwa uangalifu. 462 00:52:47,056 --> 00:52:47,818 Ondoka kwangu. 463 00:52:51,027 --> 00:52:52,654 Kiasi gani? - Rupia arobaini. 464 00:53:02,272 --> 00:53:03,000 Boo 465 00:53:05,241 --> 00:53:07,607 Unatazama kwa macho kama punda wa nchi. 466 00:53:08,011 --> 00:53:11,469 Meneja anataka mtindo mpya. Nilikufikiria. 467 00:53:13,016 --> 00:53:15,507 Tangazo hili linahusu nini? 468 00:53:16,252 --> 00:53:17,685 Chupi ya elastic ya Zorro. 469 00:53:18,054 --> 00:53:21,046 Ukifanikiwa kwenye tangazo hili, umefanikiwa. 470 00:53:21,257 --> 00:53:24,192 Hebu fikiria mwenyewe ndani chupi yako... 471 00:53:24,394 --> 00:53:27,261 katika kila makutano ya trafiki mjini, 472 00:53:27,463 --> 00:53:31,263 kwenye mabango sitini kwa futi arobaini! 473 00:53:32,235 --> 00:53:34,226 Bahati yako itabadilika. 474 00:53:34,570 --> 00:53:36,970 Usijali, unachaguliwa. 475 00:53:38,007 --> 00:53:39,872 Je, sipati tangazo lingine lolote? 476 00:53:40,743 --> 00:53:42,711 Ndiyo... vipi kuhusu moja juu ya mizio ya ngozi? 477 00:53:43,413 --> 00:53:44,072 Mzio...? 478 00:53:44,280 --> 00:53:47,215 Salves, kwa ajili ya maambukizi ya ringworm. 479 00:53:47,417 --> 00:53:50,147 Kisha chaguo la kwanza ni bora. - Sawa. 480 00:53:50,453 --> 00:53:52,478 Habari mama! - Hi... 481 00:53:52,689 --> 00:53:55,419 Ulisema ungenipendekeza kwa tangazo la chupi...? 482 00:53:55,625 --> 00:54:03,054 Chupi inachukuliwa, vipi kuhusu ringworm? - Nitachukua chochote, nataka kupumzika. 483 00:54:03,266 --> 00:54:04,597 Hiyo ndiyo roho. 484 00:54:04,834 --> 00:54:05,391 Unaona? 485 00:54:05,601 --> 00:54:06,431 Njoo studio kesho asubuhi. 486 00:54:06,636 --> 00:54:08,763 Asante, bibie! - Unakaribishwa. 487 00:54:12,542 --> 00:54:13,474 Subiri kidogo. 488 00:54:18,381 --> 00:54:21,680 Mjomba unaelekea wapi? - Kwa kituo cha basi mbele. 489 00:54:21,884 --> 00:54:23,374 Nitakupeleka huko. 490 00:54:25,088 --> 00:54:27,818 Nitakuelezea chochote kiko njiani. 491 00:54:28,024 --> 00:54:28,649 Sawa. 492 00:54:29,959 --> 00:54:32,928 Wasichana wanne wa shule wakicheza tic tac toe. 493 00:54:38,835 --> 00:54:41,429 Mke akimpiga mumewe. 494 00:54:42,071 --> 00:54:43,766 Amepoteza shati lake. 495 00:54:48,144 --> 00:54:50,135 Hiyo ni redio kwenye duka la chai. 496 00:54:53,716 --> 00:54:56,116 Tunavuka hekalu la Sai Baba. 497 00:55:01,224 --> 00:55:03,385 Sasa tuko kwenye barabara kuu. 498 00:55:06,362 --> 00:55:08,853 Umefika kituo chako cha basi. 499 00:55:47,437 --> 00:55:49,371 Nimeyumba 500 00:55:49,572 --> 00:55:50,732 Akaruka ndani... 501 00:55:50,940 --> 00:55:52,567 kama kimbunga cha upepo 502 00:55:52,775 --> 00:55:54,766 Kwa mwonekano huo wa kwanza, 503 00:55:54,977 --> 00:55:57,036 alishika macho yangu 504 00:55:57,246 --> 00:55:58,213 Kwa hivyo haiwezekani, 505 00:55:58,414 --> 00:56:00,041 yeye ni tofauti sana, 506 00:56:00,249 --> 00:56:01,216 kipekee sana, 507 00:56:01,417 --> 00:56:04,784 asiye na adabu sana, 508 00:56:04,987 --> 00:56:07,148 na hakuna mtazamo tu 509 00:56:07,356 --> 00:56:12,089 Kwa hivyo, nimevutiwa 510 00:56:12,462 --> 00:56:16,899 Na hali mpya hujaza moyo wangu 511 00:56:17,467 --> 00:56:22,666 Unayumbishwa anaporuka katika wimbi la upepo 512 00:56:22,872 --> 00:56:27,172 Na kwa mwonekano huo wa kwanza, oh jinsi anavyoshikilia macho yako 513 00:57:00,209 --> 00:57:02,609 Moyo ulienda mbio, 514 00:57:02,812 --> 00:57:04,803 kucheza kwa mdundo mpya 515 00:57:05,014 --> 00:57:06,982 Miguu yangu iliyumba 516 00:57:07,183 --> 00:57:09,913 Nilizimia kwa furaha 517 00:57:10,119 --> 00:57:12,383 Nilisimama kila siku, nikimtazama 518 00:57:12,722 --> 00:57:14,952 Katika kuamka bila mwisho, wakati hunyoosha 519 00:57:15,157 --> 00:57:16,852 Kusokota, kugeuza, kutupwa, kufikiria 520 00:57:17,059 --> 00:57:19,892 Kufikiria, kufikiria wewe 521 00:57:30,072 --> 00:57:32,632 Picha zake zinasumbua akilini mwangu, 522 00:57:32,842 --> 00:57:34,810 wash katika rangi 523 00:57:35,011 --> 00:57:37,775 Yeye hutiririka kama mkondo wa maji, 524 00:57:37,980 --> 00:57:43,543 kunilowesha 525 00:57:45,054 --> 00:57:48,649 Manung'uniko yake yanafanya muziki 526 00:57:49,926 --> 00:57:53,589 Trivia zake hazina thamani 527 00:57:54,764 --> 00:57:57,255 kutokuwa na hatia fulani, ubaya tamu 528 00:57:57,466 --> 00:57:59,457 Mzushi kiasi fulani, gloss isiyo ya kawaida 529 00:57:59,669 --> 00:58:02,160 Wakati mwingine ni aibu, basi bila wasiwasi 530 00:58:02,371 --> 00:58:05,204 Kuna bahari ndani yake, lakini ni kina gani? 531 00:59:00,229 --> 00:59:05,166 Maneno yake yanaweza kufanya Maua ya spring 532 00:59:07,703 --> 00:59:12,731 Haiba yake inaweza kutengeneza majira ya masika 533 00:59:15,111 --> 00:59:16,976 Hata uongo wake... 534 00:59:17,179 --> 00:59:18,237 wanapendeza sana, 535 00:59:18,447 --> 00:59:21,814 angeweza kunifanya niamini udanganyifu katika mambo yote 536 00:59:22,818 --> 00:59:27,778 Juu ya njia zake nyingi, kuomba, kutumaini, macho ya shauku, 537 00:59:27,990 --> 00:59:32,689 kutafakari vivuli vya harufu nzuri vya kumbukumbu, Nimesimama na... 538 00:59:32,895 --> 00:59:34,692 Muda umesimama 539 01:00:07,463 --> 01:00:17,429 Picha KUBWA 540 01:00:46,669 --> 01:00:49,229 Habari za asubuhi, bwana! - Habari za asubuhi. 541 01:00:49,438 --> 01:00:54,341 Keti chini, mtoto wangu. Nadhani nini, kampuni yetu itakuwa maarufu. 542 01:00:54,443 --> 01:00:56,070 Asante tu kwako... - Kwa nini unanishukuru? 543 01:00:56,278 --> 01:00:59,247 Nimefanya kitu bila kukuuliza. 544 01:01:00,149 --> 01:01:05,246 Kampuni yetu ni kutupa sherehe kubwa usiku wa Mwaka Mpya. 545 01:01:05,454 --> 01:01:06,546 Lo, wow! 546 01:01:06,989 --> 01:01:08,581 Nadhani mgeni mkuu ni nani? 547 01:01:08,791 --> 01:01:09,485 WHO...? 548 01:01:09,692 --> 01:01:11,387 Mpenzi wako. 549 01:01:11,660 --> 01:01:13,491 Mwanaume anayemiliki Air Voice. 550 01:01:13,696 --> 01:01:17,188 Sanjay Singhania. 551 01:01:17,500 --> 01:01:18,091 Bwana...? 552 01:01:18,634 --> 01:01:22,468 Na iweje, lazima umpate aje. 553 01:01:23,139 --> 01:01:27,576 Nina hakika unaweza, kwa hivyo niliendelea na alichapisha jina lake katika mialiko. 554 01:01:28,477 --> 01:01:33,437 Mashirika makubwa zaidi yanakuja, watengenezaji wa filamu za matangazo, watayarishaji, wakurugenzi. 555 01:01:34,016 --> 01:01:37,110 Juu ya nani kusema hivyo umeandika jina lake? 556 01:01:37,319 --> 01:01:38,911 Kuna haja ya kuuliza wapi...? 557 01:01:40,356 --> 01:01:43,052 Ni sherehe ya mkesha wa Mwaka Mpya. Unakuja. 558 01:01:43,259 --> 01:01:46,695 Atakusindikiza. - Lakini siwezi kumwalika! 559 01:01:47,329 --> 01:01:47,795 Kwa nini? 560 01:01:49,331 --> 01:01:51,458 Tumepigana... 561 01:01:52,668 --> 01:01:55,228 Husemi! Mialiko yote imesambazwa. 562 01:01:55,437 --> 01:01:57,997 Inabidi ujiunge naye ... ilipata kumpeleka kwenye sherehe. 563 01:01:58,207 --> 01:01:59,834 Lakini vipi...? - Vinginevyo, nitapoteza uso. 564 01:02:00,042 --> 01:02:02,943 Je, ulichapisha hii kwa kusema kwa nani? 565 01:02:03,245 --> 01:02:06,874 ningekuambia, lakini iliteleza akilini mwangu. 566 01:02:07,082 --> 01:02:09,846 Ulichokifanya ni kibaya sana, makosa kwa asilimia mia! 567 01:02:10,085 --> 01:02:14,146 Tafadhali, au utavunja moyo wa kila mtu. - Nitapata wapi Sanjay Singhania? 568 01:02:14,356 --> 01:02:17,792 Kila mtu anatamani kumuona, hakuna hata mmoja wetu aliyewahi kukutana naye. 569 01:02:20,229 --> 01:02:20,820 Nini...? 570 01:02:21,797 --> 01:02:22,991 Vipi kuhusu nini? 571 01:02:23,866 --> 01:02:26,562 Hakuna hata mmoja wetu aliyewahi kukutana naye? 572 01:02:26,802 --> 01:02:29,236 Tungewezaje? Amerejea kutoka Marekani. 573 01:02:30,039 --> 01:02:31,597 Kisha mimi tu... lazima ampate. 574 01:02:32,208 --> 01:02:34,233 Fikiria kuwa imefanywa 575 01:02:34,476 --> 01:02:38,674 Kalpana ni kama fimbo ya kichawi! Moja kushamiri na nimepata unataka yako. 576 01:02:39,448 --> 01:02:41,109 Asante sana 577 01:02:46,622 --> 01:02:48,385 Mazungumzo... mazungumzo! 578 01:02:48,858 --> 01:02:52,589 Habari, mimi ni Sanjay. Sanjay Singhania. 579 01:02:52,795 --> 01:02:53,819 Kamilifu. 580 01:02:54,597 --> 01:02:55,529 Nzuri sana. 581 01:02:56,398 --> 01:02:57,296 Akili yake. 582 01:02:57,499 --> 01:03:00,696 Katika sherehe ya usiku wa leo, wewe ni Sanjay Singhania. 583 01:03:02,571 --> 01:03:03,367 Sekunde moja... 584 01:03:08,911 --> 01:03:12,972 Sikiliza, huyo ni rafiki yangu. Utajifanya kuwa Sanjay Singhania. 585 01:03:13,282 --> 01:03:16,149 Ikiwa ana hakika, basi wewe kupita haradali. Sawa? 586 01:03:18,687 --> 01:03:19,483 Tayari? 587 01:03:21,824 --> 01:03:22,381 Habari... 588 01:03:22,591 --> 01:03:24,354 Nyamaza! 589 01:03:24,793 --> 01:03:25,418 Nini kilitokea? 590 01:03:26,428 --> 01:03:27,395 Sanjay yuko hapa. 591 01:03:27,596 --> 01:03:28,324 Sanjay? 592 01:03:29,098 --> 01:03:31,123 Sanjay Singhania, mpenzi wangu. 593 01:03:45,447 --> 01:03:47,642 Yuko wapi... - Unatafuta wapi ...? 594 01:03:48,450 --> 01:03:48,973 Hapa! 595 01:03:50,286 --> 01:03:51,048 Sachin, 596 01:03:51,353 --> 01:03:52,581 kutana na Sanjay. 597 01:03:53,455 --> 01:03:56,618 Habari, mimi ni Sanjay. Sanjay Singhania. 598 01:03:57,192 --> 01:03:58,284 Nini... nani...? 599 01:04:00,462 --> 01:04:02,760 Yeye ni... Sanjay Singhania. 600 01:04:02,965 --> 01:04:03,659 Yeye...? 601 01:04:07,002 --> 01:04:09,664 Je, unatania? Sanjay Singhania, na yeye? 602 01:04:25,220 --> 01:04:27,916 Amateur mjinga, duffer, idiot! 603 01:04:28,123 --> 01:04:29,920 Nilifanya nini...? 604 01:04:30,125 --> 01:04:34,459 Samaki wakubwa hawakuweka mikono yao kwanza. Kwa nini ulinyoosha mkono wako? 605 01:04:34,964 --> 01:04:38,593 Kwa hivyo nitashikana mikono lini? - Hufanyi hivyo! 606 01:04:38,801 --> 01:04:41,292 Nenda kuzimu, nenda kafanye matangazo! Umeharibu yote. 607 01:04:43,305 --> 01:04:43,964 Mjinga! 608 01:04:47,242 --> 01:04:48,004 Nini kilitokea? 609 01:04:48,610 --> 01:04:52,137 Sachin, nikuambie kitu? 610 01:04:52,348 --> 01:04:52,939 Je! 611 01:04:53,148 --> 01:04:55,139 Utapigwa na butwaa... 612 01:04:55,584 --> 01:04:56,278 Nijaribu. 613 01:04:56,485 --> 01:04:59,283 Sipendi na Sanjay Singhania. 614 01:04:59,822 --> 01:05:00,311 Je! 615 01:05:03,258 --> 01:05:04,486 Kweli, 616 01:05:05,461 --> 01:05:07,258 kila mtu mahali pa kazi alifikiria ... 617 01:05:07,463 --> 01:05:08,828 ni mpenzi wangu. 618 01:05:10,032 --> 01:05:12,000 Kwa hiyo, kila mtu alianza kuniheshimu. 619 01:05:14,703 --> 01:05:16,432 Nilicheza pamoja. 620 01:05:18,273 --> 01:05:21,265 Sijui hata anafananaje! 621 01:05:23,379 --> 01:05:25,540 Kwa hivyo ... ni nini kinachofuata? 622 01:05:26,281 --> 01:05:28,215 Bosi wangu anaandaa sherehe usiku wa leo. 623 01:05:28,417 --> 01:05:31,944 Bila hata kuniuliza, walituma inakaribisha kumtaja Sanjay kama mgeni mkuu. 624 01:05:32,154 --> 01:05:36,716 Kwa hivyo nilikuwa nikitayarisha mule usiku wa leo, lakini ulimkamata kwa sekunde moja! 625 01:05:37,726 --> 01:05:39,751 Nitafanya nini sasa? 626 01:05:41,196 --> 01:05:43,494 Tulia... Niko hapa kwa ajili yako. 627 01:05:43,999 --> 01:05:45,591 Nitamfundisha. 628 01:05:46,902 --> 01:05:48,460 Sikiliza... unaitwa nani? 629 01:05:49,071 --> 01:05:54,407 Habari, mimi ni Sanjay. Sanjay Singhania. - Hapana ... jina lako halisi? 630 01:05:54,843 --> 01:05:56,470 Sampat. - Angalia Sampat ... 631 01:05:57,312 --> 01:05:58,870 kata hiyo swagger ya ziada. 632 01:05:59,081 --> 01:06:01,345 Kuwa na utulivu na rahisi ... ujasiri. 633 01:06:01,917 --> 01:06:04,647 Hebu nionyeshe jinsi... Habari, mimi ni Sanjay... Sanjay Singhania. 634 01:06:04,853 --> 01:06:10,086 Acha. Usinifundishe kuigiza. Mimi ni mshiriki wa ukumbi wa michezo, nimefanya michezo minne. 635 01:06:10,292 --> 01:06:13,284 Nilikuwa nikifanya kitendo cha darasa la kwanza, kisha akaingia ndani mambo yakaenda kombo. 636 01:06:13,495 --> 01:06:15,156 Hey...vua hiyo koti. 637 01:06:16,165 --> 01:06:19,657 Vua, toka kwenye koti hilo! - Nina risasi kesho. Ni kanzu yangu pekee. 638 01:06:19,868 --> 01:06:23,599 Nimeghairi upigaji picha wako. Wewe ni mzuri tu kwa slippers mpira, snap nje yake! 639 01:06:26,508 --> 01:06:27,304 Nani, mimi...? - Vaa. 640 01:06:35,951 --> 01:06:38,886 Oh ndiyo! Unaonekana... unaonekana mwerevu. 641 01:06:40,222 --> 01:06:41,189 Weka glasi. 642 01:06:45,794 --> 01:06:47,728 Lo! 643 01:06:48,530 --> 01:06:49,462 Kamili! 644 01:06:51,133 --> 01:06:51,997 Kamili! 645 01:06:53,168 --> 01:06:56,968 Sachin! Njoo kwa sherehe ya usiku wa leo. Kuwa Sanjay. 646 01:06:57,840 --> 01:06:58,932 Tafadhali? 647 01:06:59,475 --> 01:07:00,942 Tafadhali sema ndiyo! 648 01:07:01,743 --> 01:07:02,573 Tafadhali! 649 01:07:04,279 --> 01:07:05,177 Tafadhali sema ndiyo...? 650 01:07:06,181 --> 01:07:06,670 Sawa. 651 01:07:07,149 --> 01:07:07,615 Ndiyo! 652 01:07:07,816 --> 01:07:10,512 Karibu kwa mgeni wetu mkuu, Bwana Sanjay Singhania 653 01:07:18,227 --> 01:07:19,194 Oh hi... - Habari. 654 01:07:20,896 --> 01:07:22,921 Kuwa na wakati mzuri? - Ndiyo, asante. 655 01:07:27,269 --> 01:07:27,928 Kalpana 656 01:07:28,604 --> 01:07:30,902 Je, ulimwalika ipasavyo? - Ndiyo, bwana! 657 01:07:31,840 --> 01:07:35,901 Ikiwa atatokea kweli, kila mtu atakuwa wazimu. 658 01:07:37,946 --> 01:07:39,243 Ikiwa hatatokea, 659 01:07:40,182 --> 01:07:41,547 basi nitaenda wazimu. 660 01:07:43,652 --> 01:07:47,349 Madam... 661 01:07:48,557 --> 01:07:53,324 Kanzu iko tayari. Nipe tu niende na nitakupa kiingilio kizuri. 662 01:07:53,529 --> 01:07:55,861 Nimeirudia kwa makini. 663 01:07:57,199 --> 01:08:00,100 Mimi ni Sanjay Singhania... hujambo Sanjay. 664 01:08:02,204 --> 01:08:03,136 Ondoka usoni mwangu. 665 01:08:03,372 --> 01:08:04,498 Mpumbavu wewe! 666 01:08:07,376 --> 01:08:08,900 Habari Kalpana... - Habari! 667 01:08:09,578 --> 01:08:10,704 Bwana Singhania amefika. 668 01:08:26,995 --> 01:08:30,863 Nani alimwambia achukue gari kama hilo? Siungi mkono muswada huu. 669 01:08:31,767 --> 01:08:34,930 Oh... asante. 670 01:08:35,504 --> 01:08:36,334 Jinsi ya ajabu! 671 01:08:36,905 --> 01:08:42,036 Hajaanza kuigiza na wapumbavu wote hawa tayari umemchukua kwa Sanjay Singhania? 672 01:08:43,245 --> 01:08:44,405 Ah ndio, ndio... 673 01:08:45,447 --> 01:08:46,209 Je, utashikilia hii, tafadhali? 674 01:08:47,249 --> 01:08:48,238 Habari mpenzi! 675 01:08:49,518 --> 01:08:51,850 Pole, nimechelewa... Mungu wangu! Unaonekana mrembo...njoo. 676 01:08:52,054 --> 01:08:54,614 Karibu kwenye sherehe hii. - Asante. 677 01:08:56,425 --> 01:08:57,221 Habari... habari... 678 01:08:57,426 --> 01:08:58,757 Habari bwana! 679 01:08:59,628 --> 01:09:00,151 Pole. 680 01:09:00,295 --> 01:09:01,592 Karibu, bwana. - Asante. 681 01:09:01,797 --> 01:09:06,427 Mimi mwenyewe, Satveer Kohli. Mimi ni mkurugenzi wa Kalpana na ninaendesha kampuni hii ya filamu ya matangazo. 682 01:09:06,635 --> 01:09:09,263 Habari bwana, habari? - Asante bwana, mimi ni mzuri sana. 683 01:09:09,838 --> 01:09:13,137 Ilitokea kwamba mimi ndiye niliyesisitiza hivyo Kalpana lazima aseme ndiyo kwako. 684 01:09:13,642 --> 01:09:15,166 naona...? 685 01:09:15,711 --> 01:09:18,407 Hujawahi kumwambia! - Bila shaka nilimwambia ... 686 01:09:18,714 --> 01:09:21,080 Nilikuambia...? - Ah ... ndio ... 687 01:09:21,283 --> 01:09:22,443 Otomatiki, tafadhali? 688 01:09:23,952 --> 01:09:27,820 Nilisoma makala yako kwenye Economic Times. Ninakubaliana kabisa na mapendekezo yako ya sera. 689 01:09:28,023 --> 01:09:31,584 Tafadhali achana naye... usimsumbue. 690 01:09:31,793 --> 01:09:33,761 Tafadhali njoo, chakula cha jioni kiko tayari. 691 01:09:41,303 --> 01:09:42,565 Hiyo ilikuwa karibu sana kukumbatia. 692 01:09:44,706 --> 01:09:46,833 Na hiyo ilikuwa busu hadharani. 693 01:09:49,544 --> 01:09:51,136 Nimefanya matangazo mia moja. 694 01:09:51,546 --> 01:09:54,071 Tisini kwa vikundi. Kumi, pekee. 695 01:09:54,516 --> 01:09:58,543 Unajifunza jinsi ya kuheshimu wazee wako au, hufiki popote maishani. 696 01:10:04,226 --> 01:10:05,659 Siamini hili. 697 01:10:06,595 --> 01:10:07,254 Je! 698 01:10:07,529 --> 01:10:08,791 Siwezi kuamini... 699 01:10:08,997 --> 01:10:10,794 Kwa nini...? 700 01:10:10,999 --> 01:10:14,264 Siwezi kuamini kuwa nimekaa katika uwepo wa Agosti kama hii ... 701 01:10:15,337 --> 01:10:17,100 Bado, yuko kati yetu. 702 01:10:21,276 --> 01:10:21,970 Samahani... 703 01:10:25,847 --> 01:10:27,041 Barafu kidogo, tafadhali? 704 01:10:27,516 --> 01:10:29,074 Baridi nyingi ni nzuri kwako. 705 01:10:30,886 --> 01:10:33,480 Kuigiza kupita kiasi. Atakamatwa. 706 01:10:33,789 --> 01:10:35,347 Tafadhali potea. 707 01:10:39,227 --> 01:10:40,194 Samahani... 708 01:10:41,029 --> 01:10:43,463 Tunatoka kwenye Dinanath Charitable Trust. 709 01:10:43,865 --> 01:10:45,560 Ni kituo cha watoto yatima kwa wasichana. 710 01:10:45,767 --> 01:10:46,859 Na...? 711 01:10:47,069 --> 01:10:49,503 Ikiwa unaweza kutoa mchango, tutashukuru. 712 01:10:49,771 --> 01:10:52,171 Nani anazunguka na pesa siku hizi? 713 01:10:52,374 --> 01:10:53,807 Cheki yako itafanya. 714 01:10:55,277 --> 01:10:56,073 Angalia? 715 01:10:56,645 --> 01:10:59,341 Nani huenda kwenye sherehe na vitabu vya hundi? 716 01:11:01,616 --> 01:11:03,948 Unafanya nini? 717 01:11:04,219 --> 01:11:05,345 Hicho kitabu cha hundi ni cha nani? 718 01:11:05,654 --> 01:11:07,588 Hata kwa kuigiza kupita kiasi, hii ni sauti kubwa sana! 719 01:11:10,459 --> 01:11:13,121 Laki tano? Umekuwa wazimu? 720 01:11:15,197 --> 01:11:16,562 Asante, bwana. - Kila la kheri. 721 01:11:19,568 --> 01:11:20,330 Nimemaliza. 722 01:11:24,639 --> 01:11:26,231 Naweza kukuua. 723 01:11:26,875 --> 01:11:28,536 Mwanamitindo wetu anayeongoza, Sonal. 724 01:11:28,744 --> 01:11:29,904 Unafanyaje? - Mimi ni mzuri sana. 725 01:11:30,112 --> 01:11:33,878 Kalpana ametueleza mengi kuhusu wewe... - Sote tunajua kuwa ... kuna wengine ... 726 01:11:34,082 --> 01:11:38,485 Makala yako hiyo kwenye Economic Times. - Sio tena, bwana. Tafadhali... 727 01:11:46,328 --> 01:11:48,626 Wewe... kwa Sanjay Singhania! 728 01:11:48,830 --> 01:11:50,559 Na walianguka kwa ajili yako? 729 01:11:54,302 --> 01:11:58,568 Je, mimi ni mwerevu sana, au ni ulimwengu wa wajinga? 730 01:12:14,456 --> 01:12:15,218 nakupenda. 731 01:12:16,792 --> 01:12:17,281 Je! 732 01:12:20,395 --> 01:12:24,456 nakupenda. Nataka kukuoa. 733 01:12:28,370 --> 01:12:31,032 Nini ... hivyo ghafla ...? 734 01:12:33,675 --> 01:12:34,642 Sio hivyo ... ghafla. 735 01:12:38,480 --> 01:12:41,677 Sikuwahi kufikiria... 736 01:12:46,822 --> 01:12:48,187 Nipe muda, nifikirie. 737 01:12:49,825 --> 01:12:51,793 Nikuambie kesho? 738 01:12:58,834 --> 01:13:01,428 Nikisema hapana, hutaichukulia vibaya? 739 01:13:14,349 --> 01:13:14,872 Kwaheri. 740 01:13:18,053 --> 01:13:18,985 Heri ya mwaka mpya. 741 01:13:20,555 --> 01:13:21,385 Heri ya mwaka mpya. 742 01:13:35,170 --> 01:13:37,001 Kwake, mimi ni mtu wa kawaida tu. 743 01:13:38,406 --> 01:13:39,668 Natamani kubaki mtu huyu wa kipekee ... 744 01:13:39,875 --> 01:13:41,274 ambaye anashinda mapenzi yake. 745 01:13:43,812 --> 01:13:46,144 Kwa hiyo sijamwambia ukweli kuhusu mimi. 746 01:13:48,783 --> 01:13:50,683 Ikiwa atanikubali, 747 01:13:52,554 --> 01:13:55,216 basi nitakiri kuwa Sanjay Singhania. 748 01:13:57,492 --> 01:13:59,016 Ikiwa atakataa, 749 01:14:00,695 --> 01:14:01,354 halafu nabaki Sachin... 750 01:14:01,563 --> 01:14:05,021 na mimi kufifia nje ya maisha yake. 751 01:14:07,402 --> 01:14:09,131 Ninachosubiri sasa, ni kesho. 752 01:14:20,315 --> 01:14:22,249 Mwisho wa diary. Desemba 31. 753 01:14:23,084 --> 01:14:27,214 Siku inayofuata, mwaka ujao... 2006. 754 01:14:36,164 --> 01:14:38,530 Haya... haya... 755 01:14:38,867 --> 01:14:39,925 Siku iliyofuata, nini kilitokea ...? 756 01:14:40,201 --> 01:14:42,567 Alisema nini... nini kilimtokea? 757 01:14:42,771 --> 01:14:44,295 Uliishiaje hivi? 758 01:14:44,506 --> 01:14:47,031 Zungumza! 759 01:16:45,260 --> 01:16:45,988 Habari, bwana. 760 01:16:46,561 --> 01:16:47,528 Mimi ni meneja wako. 761 01:16:48,396 --> 01:16:49,260 Pankaj Shroff. 762 01:16:54,502 --> 01:16:55,366 Habari Sanjay. 763 01:16:55,570 --> 01:16:57,936 Mimi ni daktari wako. Dk Peston Wadia. 764 01:16:59,374 --> 01:17:00,864 Si usingizi wa kutosha. 765 01:17:01,076 --> 01:17:03,408 Je, unaendelea hadi kuchelewa? 766 01:17:03,611 --> 01:17:07,047 Bwana, nakuambia tena, 767 01:17:07,248 --> 01:17:10,240 ni sawa ikiwa hautaenda ofisini, ni sawa, hakuna shida. 768 01:17:10,452 --> 01:17:14,479 Lakini ishi katika nyumba yako, kwa nini gorofa hii ndogo? 769 01:17:16,091 --> 01:17:19,686 Tunaweza kupata nesi, dereva hapa...? 770 01:17:20,528 --> 01:17:21,961 Sihitaji mtu yeyote. 771 01:17:24,599 --> 01:17:25,395 Asante. 772 01:17:29,604 --> 01:17:31,469 Kuua Ghajini. Angalia mwaliko kwenye Kalenda. 773 01:17:33,908 --> 01:17:36,741 Ghajini Dharmatma 774 01:17:40,215 --> 01:17:42,843 Mgeni Mkuu: Bw Ghajini Dharmatma 775 01:17:49,090 --> 01:17:53,026 Bwana... uko hapa... kwa tamasha letu la utamaduni chuoni? 776 01:17:55,897 --> 01:17:57,387 Lo, samahani. 777 01:17:57,866 --> 01:18:01,199 Hutanijua... Namaanisha, unanijua. 778 01:18:01,436 --> 01:18:02,494 Nimekutana nawe. 779 01:18:03,505 --> 01:18:06,633 Sanjay Singhania... kupoteza kumbukumbu kwa muda mfupi. 780 01:18:07,108 --> 01:18:07,904 Njoo, ni karibu wakati. 781 01:18:08,109 --> 01:18:09,098 Dakika moja... 782 01:18:09,377 --> 01:18:10,742 Tunachelewa. Sunita, twende. 783 01:18:10,945 --> 01:18:13,709 Usiondoke kabla ya utendaji wangu ... wimbo wa pili. 784 01:18:23,057 --> 01:18:27,756 Wasichana na wavulana... tafadhali ... tulia. 785 01:18:27,962 --> 01:18:34,492 Mgeni wetu mkuu jioni imefika. 786 01:18:35,036 --> 01:18:39,268 Amekuwa mlezi chuo chetu kwa muda mrefu. 787 01:18:39,607 --> 01:18:43,168 Ningependa umpe kuwakaribisha kwa moyo mkunjufu. 788 01:18:43,578 --> 01:18:44,602 Wavulana na wasichana, 789 01:18:44,813 --> 01:18:47,441 tafadhali karibu bwana Ghajini Dharmatma. 790 01:19:57,285 --> 01:19:58,877 Kichaa, kichaa! 791 01:19:59,087 --> 01:20:00,987 Nina wazimu juu yake 792 01:20:09,631 --> 01:20:11,223 Kwa nini mwili wangu unaenda kichaa? 793 01:20:11,699 --> 01:20:13,530 Kwa nini moyo wangu unapiga wazimu? 794 01:20:13,801 --> 01:20:15,666 Nataka kucheza, 795 01:20:15,937 --> 01:20:17,928 bila kizuizi 796 01:20:18,172 --> 01:20:22,233 Nani ameingia moyoni mwangu leo? Ni nini harufu hii ya upendo? 797 01:20:22,477 --> 01:20:25,344 Kengele za kucheza ziko kwenye miguu yangu, ni msimu wangu wa ujana 798 01:20:30,285 --> 01:20:31,343 Habari 799 01:20:36,391 --> 01:20:37,619 Mwendawazimu, 800 01:20:37,825 --> 01:20:39,793 Nina wazimu kwa ajili yake! 801 01:20:43,998 --> 01:20:46,023 Yeye ni mpenzi wangu 802 01:20:53,308 --> 01:20:58,940 Kuja kwake kumejaa utupu moyoni mwangu 803 01:20:59,247 --> 01:21:02,705 Anapaswa kufanya ishara tu nami nitakuwa mtumwa wake 804 01:21:25,473 --> 01:21:27,805 Nenda nje, ujue ni nani anayepiga. 805 01:21:34,682 --> 01:21:35,239 Hujambo? 806 01:21:36,117 --> 01:21:37,584 Nenda chini kwenye maegesho ya chini ya gari. 807 01:21:37,785 --> 01:21:38,376 Nini...? 808 01:21:57,739 --> 01:21:58,569 Ni nani huyo? 809 01:22:00,708 --> 01:22:01,766 Unafanya nini huko? 810 01:22:07,181 --> 01:22:07,806 Jamani wewe! 811 01:23:10,545 --> 01:23:11,011 Habari... 812 01:23:12,213 --> 01:23:19,016 Habari... 813 01:23:32,400 --> 01:23:33,526 Huyo alikuwa nani? 814 01:23:36,237 --> 01:23:37,966 Nani alijaribu kukuua? 815 01:23:38,773 --> 01:23:41,037 Sio mimi... 816 01:23:43,978 --> 01:23:44,740 alikuja kukuua. 817 01:23:44,946 --> 01:23:45,571 Mimi...? 818 01:23:47,248 --> 01:23:49,682 Alikuja kuniua? Alikuwa nani? 819 01:23:50,585 --> 01:23:51,984 Ni nani... nani? 820 01:23:53,254 --> 01:23:54,881 Miaka miwili iliyopita... 821 01:23:55,089 --> 01:23:57,751 Miaka miwili iliyopita...nini...? 822 01:23:59,494 --> 01:24:00,586 Miaka miwili iliyopita ilikuwa nini? 823 01:24:01,896 --> 01:24:03,363 Nini...? 824 01:24:03,764 --> 01:24:05,459 Nipe jina lake. 825 01:24:05,666 --> 01:24:06,826 Jina! 826 01:24:07,034 --> 01:24:08,558 Jina lake, alikuwa nani? 827 01:24:08,769 --> 01:24:11,135 Nani anataka kuniua? 828 01:24:12,573 --> 01:24:14,871 Amekufa. 829 01:24:17,912 --> 01:24:18,742 Shit. 830 01:24:23,351 --> 01:24:28,755 Miaka miwili iliyopita? Nilifanya nini miaka miwili iliyopita? 831 01:24:29,457 --> 01:24:32,858 Ni kazi gani nilizofanya miaka miwili iliyopita? 832 01:24:34,328 --> 01:24:39,027 Ni zipi baada ya maisha yangu? 833 01:24:40,301 --> 01:24:43,566 Orodha... tengeneza orodha yao yote. 834 01:24:44,138 --> 01:24:47,801 Lazima nipate orodha kesho. Unaipata? 835 01:24:57,251 --> 01:24:58,218 Samahani 836 01:24:59,220 --> 01:25:01,688 Je! gorofa ya Bw Sanjay Singhania iko wapi? 837 01:25:02,056 --> 01:25:03,387 Ghorofa ya nne. 401. 838 01:25:03,824 --> 01:25:04,586 Asante 839 01:25:15,903 --> 01:25:16,699 Bwana... 840 01:25:20,374 --> 01:25:21,272 Bwana...? 841 01:25:31,052 --> 01:25:31,950 Bwana... 842 01:25:55,209 --> 01:25:56,642 Muue 843 01:25:58,379 --> 01:25:59,368 Kulipiza kisasi 844 01:25:59,880 --> 01:26:00,869 Ghajini? 845 01:26:01,215 --> 01:26:02,546 Aliuawa 846 01:26:05,386 --> 01:26:06,614 Mtafute Muue 847 01:26:12,927 --> 01:26:14,087 Imekamilika 848 01:26:17,598 --> 01:26:18,724 Zaidi 849 01:26:18,933 --> 01:26:20,560 Ghajini 10 Juni 2008 850 01:26:31,279 --> 01:26:35,648 Daktari... mgahawa... ukumbi wa michezo... 851 01:26:57,305 --> 01:26:59,500 Usifungue 852 01:27:04,045 --> 01:27:05,137 Mimi ni afisa wa polisi. 853 01:27:05,346 --> 01:27:07,337 Nifungueni. Mimi ni afisa wa polisi. 854 01:27:24,198 --> 01:27:27,326 Ondoka hapa! Haraka! Yeye ni muuaji. 855 01:27:27,535 --> 01:27:29,526 Je, husikii? 856 01:27:29,737 --> 01:27:30,931 Ondoka tu kuzimu! 857 01:27:47,521 --> 01:27:48,351 Wewe ni nani? 858 01:27:52,093 --> 01:27:53,117 Unafanya nini hapa? 859 01:30:30,818 --> 01:30:31,944 Kivuli kingine. 860 01:30:47,301 --> 01:30:57,267 Picha KUBWA 861 01:31:01,549 --> 01:31:02,277 Je, sisi...? 862 01:31:05,185 --> 01:31:06,880 Umesahau haraka sana? 863 01:31:07,521 --> 01:31:08,886 Nilikuwa nikinunua rangi ya kucha. 864 01:31:11,125 --> 01:31:11,887 Angalia... 865 01:31:12,092 --> 01:31:15,391 Rafiki yangu... umeandika hivyo. 866 01:31:16,196 --> 01:31:17,254 Sasa, njoo. 867 01:31:31,545 --> 01:31:36,175 Je! nimekuwa nikikufukuza? - Kwa nini unapaswa ...? Mimi ni rafiki yako. 868 01:31:36,650 --> 01:31:38,481 Hapana! nakukimbiza. 869 01:31:39,086 --> 01:31:41,077 Ninapumua kwa shida, umeishiwa pumzi. 870 01:31:41,322 --> 01:31:42,755 Natoka jasho. Hata wewe... 871 01:31:43,657 --> 01:31:45,591 Habari! Unavuta sigara hadharani! 872 01:31:45,893 --> 01:31:48,020 Huna hisia ya adabu? Wajinga. 873 01:31:48,228 --> 01:31:48,922 Uko sawa! 874 01:31:49,129 --> 01:31:51,188 Unapaswa kupiga baadhi hisia ndani yao. 875 01:31:51,398 --> 01:31:53,798 Endelea, wafundishe vile somo kwamba wataacha kuvuta sigara. 876 01:31:54,068 --> 01:31:55,592 Nenda ... wapige. 877 01:31:56,670 --> 01:31:59,400 Utatufundisha masomo? 878 01:31:59,707 --> 01:32:00,799 Utatupiga? 879 01:32:01,008 --> 01:32:01,872 Njoo. 880 01:32:02,076 --> 01:32:04,237 Utatuchukua sote? Njoo. 881 01:32:04,445 --> 01:32:06,106 Tupige. - Njoo. 882 01:32:33,674 --> 01:32:36,006 Ghajini... sikiliza... 883 01:32:36,977 --> 01:32:38,740 usifanye hivyo. 884 01:32:38,946 --> 01:32:42,006 Katika miaka minne, hatujapata ugomvi wowote. 885 01:32:42,416 --> 01:32:43,747 Kwa nini unataka kuniua? 886 01:32:43,951 --> 01:32:44,781 Nani kakuambia? 887 01:32:45,185 --> 01:32:48,120 Sijali kama unataka kuniua au la. 888 01:32:48,789 --> 01:32:52,088 Nataka tu kuwamaliza maadui zangu wote. 889 01:32:53,627 --> 01:32:54,286 Risasi. 890 01:33:15,482 --> 01:33:17,006 Kila mtu amekufa. 891 01:33:18,585 --> 01:33:19,643 Mbona bado una wasiwasi? 892 01:33:21,355 --> 01:33:25,553 Hapana ... bado yu hai. 893 01:33:26,694 --> 01:33:28,491 Hakuwa yeyote kati yao. 894 01:33:31,799 --> 01:33:34,529 Wanaume hawa waliniogopa. 895 01:33:35,769 --> 01:33:38,704 Lakini huyu ni mtu mwingine ... 896 01:33:39,740 --> 01:33:41,674 mtu ninayemkosa. 897 01:33:42,876 --> 01:33:45,003 Msichana yuko hapa, anakuuliza. 898 01:33:45,446 --> 01:33:46,242 Msichana gani? 899 01:33:46,447 --> 01:33:49,939 Jina langu ni Sunita. Mimi ni mwanafunzi wa matibabu. 900 01:33:50,684 --> 01:33:53,346 Nilimtembelea mgonjwa nyumbani kwake hivi karibuni. 901 01:33:53,921 --> 01:33:56,651 Anapanga kukuua. 902 01:33:58,225 --> 01:34:03,492 Tayari amewaua wengine wawili. Nimeona picha za watu waliokufa. 903 01:34:04,064 --> 01:34:08,228 Ni mtu hatari sana. Nilimwona akijaribu kumuua polisi. 904 01:34:08,435 --> 01:34:13,429 Polisi huyo alifariki katika ajali. Baada ya hapo alikuja kunifuata ili kuniua. 905 01:34:16,276 --> 01:34:18,141 Angalia... picha yako. 906 01:34:18,846 --> 01:34:20,177 Tarehe imeandikwa chini. 907 01:34:22,382 --> 01:34:28,116 Nilikuwa karibu kwenda polisi. Lakini chuo changu kikifahamu, niko kwenye fujo. 908 01:34:28,889 --> 01:34:31,517 Sikuweza kuketi juu yake, kwa hiyo nilikuja kwako. 909 01:34:31,725 --> 01:34:33,124 Ili kukuonya. 910 01:34:34,628 --> 01:34:37,563 Picha yake... mtu anayetaka kukuua. 911 01:34:44,071 --> 01:34:47,529 Bwana Sanjay Singhania. miaka 31. Kupoteza kumbukumbu kwa muda mfupi 912 01:35:08,128 --> 01:35:10,358 Kupoteza kumbukumbu kwa muda mfupi. 913 01:35:13,267 --> 01:35:19,536 Mtu anayesahau kila kitu ndani dakika kumi na tano anapanga kuniua. 914 01:35:21,108 --> 01:35:24,236 Alitaja hata siku ya kifo changu? 915 01:35:25,445 --> 01:35:28,141 Ilibidi nitengeneze wakati wa kufa kwake. 916 01:35:29,183 --> 01:35:34,018 Saa 12. Mtu huyu atakuwa duniani tena. 917 01:36:04,985 --> 01:36:05,747 Bosi? 918 01:36:06,854 --> 01:36:07,980 Jihadharini. 919 01:36:08,522 --> 01:36:09,546 Yuko mbali na nyumbani. 920 01:36:10,023 --> 01:36:14,357 Akienda zako unamuua. Akija hivi, nitamuua mwanaharamu. 921 01:36:14,628 --> 01:36:15,356 Hakika. 922 01:37:15,856 --> 01:37:18,086 Niko kwenye tatizo hili... 923 01:37:18,258 --> 01:37:18,747 Nini...? 924 01:37:19,159 --> 01:37:20,717 Ana picha yangu. 925 01:37:20,928 --> 01:37:23,396 Nani ana...? - Huyo Sanjay Singhania... anayo. 926 01:37:23,597 --> 01:37:25,030 Si ndio? 927 01:37:25,265 --> 01:37:27,756 Ana mwingine. Alikuwa amepiga picha mbili. 928 01:37:27,968 --> 01:37:29,799 Wewe ndio tatizo. 929 01:37:30,070 --> 01:37:33,335 Ikiisha kwa polisi, Niko katika kurekebisha. 930 01:37:33,874 --> 01:37:39,210 Muulize bwana Ghajini. Anamtafuta mtu huyo, atakuletea picha. 931 01:37:56,964 --> 01:37:58,864 Habari bwana Ghajini...? 932 01:38:00,500 --> 01:38:01,159 Habari... 933 01:38:05,739 --> 01:38:06,637 Bwana Ghajini...? 934 01:38:08,308 --> 01:38:08,831 Ndiyo 935 01:38:09,309 --> 01:38:11,140 Mimi ni Sunita... 936 01:38:11,478 --> 01:38:15,209 Nilikutana nawe kuhusu Sanjay Singhania. 937 01:38:16,984 --> 01:38:17,575 WHO...? 938 01:38:17,818 --> 01:38:19,285 Sanjay Singhania, 939 01:38:19,486 --> 01:38:21,317 mtu anayetaka kukuua. 940 01:38:21,755 --> 01:38:24,223 Yule aliye na kumbukumbu ya dakika 15... 941 01:38:24,992 --> 01:38:29,520 Ana shida ya kukumbuka, lakini bora kuwa waangalifu. 942 01:38:29,730 --> 01:38:32,255 Ni mtu hatari sana. 943 01:38:32,466 --> 01:38:37,699 Unaona, ana picha yangu. 944 01:38:38,338 --> 01:38:40,033 Fanya upendavyo kwake, 945 01:38:40,240 --> 01:38:42,902 lakini nipatie picha yangu, tafadhali. 946 01:38:43,410 --> 01:38:46,208 Alichukua picha yangu katika kantini ya chuo. 947 01:38:51,785 --> 01:38:53,150 Umevaa nini kwenye picha? 948 01:38:53,353 --> 01:38:55,116 Juu ya bluu na jeans ya bluu. 949 01:38:59,159 --> 01:39:01,093 Acha niipate, nitakutumia. 950 01:39:02,029 --> 01:39:03,053 Anwani yako ni ipi? 951 01:40:46,600 --> 01:40:47,726 Mwangalizi...! 952 01:40:47,934 --> 01:40:48,696 Haraka... 953 01:40:48,902 --> 01:40:51,700 Nisaidie, tafadhali! Nisaidie! 954 01:41:02,883 --> 01:41:03,781 Samahani. 955 01:41:03,984 --> 01:41:04,746 Kaa mbali. 956 01:41:04,951 --> 01:41:05,815 Lifti iko wapi? 957 01:41:06,019 --> 01:41:07,213 Kati ya sakafu ya pili na ya tatu. 958 01:41:07,420 --> 01:41:08,444 Weka kwenye kubadili kuu. 959 01:42:25,498 --> 01:42:26,624 Shajara zake. 960 01:43:08,375 --> 01:43:10,502 Ikiwa atanikubali, 961 01:43:11,411 --> 01:43:14,005 basi nitakiri kuwa Sanjay Singhania. 962 01:43:14,948 --> 01:43:16,677 Ikiwa atakataa, 963 01:43:17,117 --> 01:43:19,176 halafu nabaki Sachin... 964 01:43:19,386 --> 01:43:20,785 na mimi kufifia nje ya maisha yake. 965 01:43:21,721 --> 01:43:23,689 Ninachosubiri sasa, ni kesho. 966 01:43:52,485 --> 01:43:55,943 Kusubiri kwa ndiyo kutaniweka usiku wa leo. 967 01:43:57,023 --> 01:43:59,491 Mashaka haya yanatisha, 968 01:43:59,693 --> 01:44:00,990 nawezaje kulala usiku wa leo? 969 01:44:02,028 --> 01:44:05,486 Kwa habari gani nuru yangu ya asubuhi itapambazuka, 970 01:44:06,700 --> 01:44:08,327 kwa nyimbo za mapenzi kama mvua? 971 01:44:09,035 --> 01:44:11,833 Au, je, kiu hii ya kutoweza kukatika? 972 01:44:34,060 --> 01:44:37,029 Kama shauku, isiyotimizwa 973 01:44:37,230 --> 01:44:39,698 Unanishikilia kwa furaha, ukiwa na furaha 974 01:44:39,899 --> 01:44:42,697 Na sasa, 975 01:44:48,408 --> 01:44:49,875 utimilifu, 976 01:44:50,076 --> 01:44:51,202 ya furaha hiyo, 977 01:44:51,478 --> 01:44:53,537 mikononi mwako, 978 01:44:53,747 --> 01:44:56,875 ni yote ninayotaka kutoka kwako 979 01:44:57,083 --> 01:44:59,711 Katika moyo wangu wa mioyo, jinsi mimi pine 980 01:44:59,919 --> 01:45:02,717 Ili kukunyunyizia rangi zangu za maisha 981 01:45:02,922 --> 01:45:05,049 Katika kila hali, ili kuendana na mdundo wangu 982 01:45:05,258 --> 01:45:07,726 Ni yote ninayotamani kutoka kwako 983 01:45:08,495 --> 01:45:11,055 Ikiwa tu unasema ndiyo, basi maisha ... 984 01:45:11,264 --> 01:45:14,062 inaweza kuchipua kutoka kwenye chemchemi ... 985 01:45:14,267 --> 01:45:19,398 kutapika lulu zangu za uzima kwenye njia yako 986 01:45:23,376 --> 01:45:24,900 Ukamilifu... 987 01:45:25,111 --> 01:45:26,237 ya furaha hiyo... 988 01:45:26,513 --> 01:45:27,912 mikononi mwako... 989 01:45:28,114 --> 01:45:30,582 ni yote ninayotamani 990 01:46:05,151 --> 01:46:07,619 Ndoto zangu za gossamer zimewekwa kwenye glasi 991 01:46:07,821 --> 01:46:10,449 Ninapovuka usiku wangu katika giza 992 01:46:10,657 --> 01:46:15,788 Ninaogopa, ndoto zangu zisije zikavunjika 993 01:46:16,329 --> 01:46:18,957 Matumaini yangu yamewaka 994 01:46:19,165 --> 01:46:21,793 Lakini naogopa, tufani isije... 995 01:46:22,001 --> 01:46:27,132 huzima moto wangu 996 01:46:27,340 --> 01:46:32,801 Nasubiri pekee ndiyo 997 01:46:33,012 --> 01:46:38,143 Ili kuwasha chemchemi za furaha ... 998 01:46:38,351 --> 01:46:41,479 katika kilele... 999 01:46:41,721 --> 01:46:44,155 ya ndoto zangu... 1000 01:46:44,357 --> 01:46:49,317 katika furaha ya kukumbatiwa kwako 1001 01:46:49,596 --> 01:46:53,157 Ni yote ninayotamani 1002 01:47:15,555 --> 01:47:18,353 Nina Mwezi wangu, juu yangu anga zangu 1003 01:47:18,625 --> 01:47:21,185 Ambapo mawingu mazito meusi pia huelea 1004 01:47:21,394 --> 01:47:26,354 Natamani Mwezi huu usiwe na mawingu kamwe 1005 01:47:26,633 --> 01:47:29,534 Upweke mkali, 1006 01:47:29,736 --> 01:47:32,534 moyo unaenda kasi, 1007 01:47:32,739 --> 01:47:37,870 na sio amani ya kitambo ... 1008 01:47:38,077 --> 01:47:42,377 tengeneza hadithi yangu nzuri; 1009 01:47:43,650 --> 01:47:49,054 Nina hamu isiyo na utulivu tu ... 1010 01:47:49,255 --> 01:47:51,883 kwa shauku isiyotimizwa, 1011 01:47:52,091 --> 01:47:54,889 kwa furaha, msisimko ... 1012 01:47:55,094 --> 01:48:00,054 ya kukumbatia kwako 1013 01:48:00,266 --> 01:48:03,235 Ni yote ninayotamani kutoka kwako 1014 01:48:03,436 --> 01:48:06,234 Katika moyo wangu wa mioyo, jinsi mimi pine 1015 01:48:06,439 --> 01:48:09,067 Ili kukunyunyizia rangi zangu za maisha 1016 01:48:09,275 --> 01:48:11,573 Katika kila hali, ili kuendana na mdundo wangu 1017 01:48:11,778 --> 01:48:14,747 Ni yote ninayotamani kutoka kwako 1018 01:48:14,948 --> 01:48:17,746 Ikiwa tu unasema ndiyo, basi maisha ... 1019 01:48:17,951 --> 01:48:20,579 inaweza kuchipua kutoka kwenye chemchemi ... 1020 01:48:20,787 --> 01:48:25,918 kutapika lulu zangu za uzima kwenye njia yako 1021 01:48:26,125 --> 01:48:29,925 Kwa ajili yako, nina kiu 1022 01:49:15,475 --> 01:49:17,204 Usiku kucha niliendelea kuwaza. 1023 01:49:18,511 --> 01:49:21,309 Mpaka saa moja ilikuwa, kwanini wewe? 1024 01:49:22,448 --> 01:49:24,814 Ilipofika saa mbili, ilikuwa kwanini isiwe hivyo? 1025 01:49:26,219 --> 01:49:27,618 Saa tatu asubuhi, 1026 01:49:27,854 --> 01:49:29,344 ninakimbilia katika hili? 1027 01:49:30,723 --> 01:49:33,658 Saa nne, kama sio sasa basi nitawahije...? 1028 01:49:34,360 --> 01:49:37,056 Ilipofika saa tano kasorobo, Nilikuwa nimeamua. 1029 01:49:38,598 --> 01:49:39,656 mimi hufanya. 1030 01:49:47,240 --> 01:49:48,002 nakupenda. 1031 01:50:16,869 --> 01:50:18,769 Sasa ni zamu yangu kumwambia mimi ni nani. 1032 01:50:18,971 --> 01:50:21,235 Lakini hujui mimi ni nani. 1033 01:50:21,941 --> 01:50:25,707 Nini...! - Unapopata kujua kuhusu baba yangu ... 1034 01:50:25,878 --> 01:50:27,743 itapiga akili zako. 1035 01:50:27,947 --> 01:50:30,916 Anazungumza mistari yangu? 1036 01:50:31,884 --> 01:50:33,010 Chukua hii. 1037 01:50:33,319 --> 01:50:38,416 Mnamo 1992, baba yangu alikuwa na magari matatu ya Balozi. 1038 01:50:39,926 --> 01:50:41,450 Oh wow... - Ndiyo. 1039 01:50:41,661 --> 01:50:44,027 Alikuwa na shirika la usafiri. Shetty Safari. 1040 01:50:44,330 --> 01:50:47,265 Safari za Shitty? - Jambo! Shetty... Anasafiri. 1041 01:50:47,467 --> 01:50:49,628 Ndiyo... naona... Shetty Travels. - Kwa hiyo. 1042 01:50:51,671 --> 01:50:53,662 Mjomba ndiye aliyemdanganya. 1043 01:50:53,873 --> 01:50:54,532 Oh... 1044 01:50:55,308 --> 01:50:56,900 Aliiba magari yote matatu. 1045 01:50:57,977 --> 01:51:00,070 Kwa kuvunjika moyo, baba yangu alikufa. 1046 01:51:00,813 --> 01:51:02,542 Siku hiyo niliapa... 1047 01:51:02,815 --> 01:51:05,716 mpaka ninunue magari matatu ya Balozi, 1048 01:51:05,918 --> 01:51:07,681 Sitaoa. 1049 01:51:08,888 --> 01:51:09,650 Tatu...? 1050 01:51:11,023 --> 01:51:12,422 Je, haiwezi kupanda chini na wanandoa au hivyo? 1051 01:51:13,359 --> 01:51:14,326 Hakuna njia. 1052 01:51:15,495 --> 01:51:18,362 Ikiwa unaweza kusubiri, basi subiri. 1053 01:51:18,831 --> 01:51:19,559 Vinginevyo, 1054 01:51:19,766 --> 01:51:21,825 kuoa msichana wa darasa lako. 1055 01:51:24,737 --> 01:51:25,761 Nitasubiri. 1056 01:51:26,572 --> 01:51:29,666 Usijali. Hata baada ya kuwa tajiri, 1057 01:51:29,876 --> 01:51:33,277 Bado nitakuwa sawa kwako, kama nilivyo sasa. 1058 01:51:33,980 --> 01:51:36,972 Ahadi? - Ahadi. 1059 01:51:46,859 --> 01:51:47,826 Habari za asubuhi bwana. - Habari za asubuhi. 1060 01:51:48,027 --> 01:51:49,790 Mwaka mpya wenye furaha tele kwako. - Asante. 1061 01:51:50,263 --> 01:51:51,855 Bw Goenka ameghairi kwa siku hiyo. 1062 01:51:52,698 --> 01:51:54,757 Mkutano wa bodi ni saa kumi na moja na nusu. 1063 01:51:55,434 --> 01:51:57,732 Uwasilishaji wa uuzaji ni baada ya chakula cha mchana. 1064 01:51:57,937 --> 01:51:58,494 Sawa. 1065 01:52:03,743 --> 01:52:07,679 Bwana ... alisema nini wakati alipata kujua kuhusu wewe? 1066 01:52:10,316 --> 01:52:11,374 sijamwambia. 1067 01:52:12,952 --> 01:52:13,611 Kwa nini, bwana? 1068 01:52:15,788 --> 01:52:16,755 Kwa sababu mnamo 1992 ... 1069 01:52:16,956 --> 01:52:19,254 baba yake alikuwa na magari matatu ya Balozi. 1070 01:52:19,692 --> 01:52:22,855 Mjomba wake alimhadaa baba yake kutoka kwenye magari. 1071 01:52:23,763 --> 01:52:26,630 Sasa anataka kuwa tajiri kuliko mjomba wake. 1072 01:52:27,333 --> 01:52:28,357 Hadi wakati huo, hataolewa. 1073 01:52:28,568 --> 01:52:30,365 Ukimwambia tu...? 1074 01:52:30,570 --> 01:52:32,936 Angependa kuwa tajiri kuliko mimi ... 1075 01:52:33,372 --> 01:52:34,669 huo ndio utakuwa mwisho wa harusi yangu. 1076 01:52:37,009 --> 01:52:41,673 Ukweli ni kwamba, napendelea kuweka uso huu. 1077 01:52:49,388 --> 01:52:51,151 Nilinunua nyumba hii ... kama zawadi yangu kwake ... 1078 01:52:52,391 --> 01:52:57,055 baada ya kumwambia kuhusu mimi. Sio kuwa, 1079 01:52:57,997 --> 01:52:59,726 lakini nilipaswa kumpa gorofa, kwa namna fulani. 1080 01:53:00,399 --> 01:53:01,457 Hilo ni jukumu lako. 1081 01:53:03,069 --> 01:53:03,967 Itafanyika, bwana. 1082 01:53:04,770 --> 01:53:05,395 Asante. 1083 01:53:19,418 --> 01:53:20,680 Asiwe na mtu anayekutakia mabaya. 1084 01:53:20,887 --> 01:53:22,582 Na tanki lako liwe na petroli milele. 1085 01:53:36,969 --> 01:53:39,665 Kwangu pia... tafadhali. - Kimya! Inatosha kwa kila mtu. 1086 01:53:39,872 --> 01:53:42,432 Kwa mimi pia? - Marehemu, hata leo? 1087 01:53:42,642 --> 01:53:44,132 Umeinunua? 1088 01:53:44,343 --> 01:53:46,038 Ndiyo... mshangao. 1089 01:53:46,312 --> 01:53:49,406 Moja ndani. Zimebaki mbili. - Kubwa! 1090 01:53:49,782 --> 01:53:52,046 Niliuza vito vya thamani kwa ajili ya harusi yangu. 1091 01:53:52,551 --> 01:53:54,041 Mume mpendwa kuwa, 1092 01:53:54,253 --> 01:53:55,720 Sidhani, unajali mahari. 1093 01:53:55,922 --> 01:53:57,082 Kwa hiyo, nilinunua gari. 1094 01:53:57,657 --> 01:53:59,557 Hakika ... inasonga? 1095 01:54:00,826 --> 01:54:03,226 Je, unatania? Chukua gari la majaribio. 1096 01:54:04,664 --> 01:54:05,289 Njoo, watoto. 1097 01:54:12,738 --> 01:54:13,932 Kuendesha gari laini, sivyo? 1098 01:54:14,273 --> 01:54:15,001 Barabara laini. 1099 01:54:15,207 --> 01:54:16,037 Habari...? 1100 01:54:17,610 --> 01:54:18,941 Laini kama siagi. 1101 01:54:20,546 --> 01:54:23,174 Redio, kuna moja ndani. Inafanya kazi! 1102 01:54:43,235 --> 01:54:46,762 Halo, gari hili ni langu! Nimeinunua tu. 1103 01:54:46,973 --> 01:54:50,909 Nzuri, sivyo? - Gari nzuri kama nini! 1104 01:55:12,398 --> 01:55:13,160 Habari njema bwana. 1105 01:55:13,466 --> 01:55:14,694 Faksi iko kutoka London. 1106 01:55:14,900 --> 01:55:16,026 Tumepewa leseni. 1107 01:55:16,235 --> 01:55:18,703 Simu zote kwenda Uingereza zitapitishwa kupitia sisi. 1108 01:55:18,904 --> 01:55:19,962 Hiyo ni ajabu! 1109 01:55:20,239 --> 01:55:21,365 Wape habari njema wafanyakazi. 1110 01:55:21,574 --> 01:55:23,269 Hakika. Lazima uende London mara moja. 1111 01:55:23,476 --> 01:55:24,135 Ndiyo 1112 01:55:28,681 --> 01:55:29,670 Habari, habari? 1113 01:55:29,882 --> 01:55:32,282 Kuna habari njema! 1114 01:55:32,485 --> 01:55:33,281 Ajabu! 1115 01:55:33,786 --> 01:55:36,949 Yeye huwa ananivuta kwenye chapisho la kuzungumza? 1116 01:55:38,524 --> 01:55:39,616 Hata mimi nina la kukuambia. 1117 01:55:39,825 --> 01:55:41,053 Hapana. Mimi kwanza. 1118 01:55:43,029 --> 01:55:43,723 Niambie. 1119 01:55:43,996 --> 01:55:47,762 Nilishinda gorofa mpya kabisa shindano la bahati la Air Voice. 1120 01:55:48,768 --> 01:55:50,998 Shindano la bahati la Air Voice...? 1121 01:55:52,471 --> 01:55:56,100 Bwana ... hiyo gorofa ulitaka kumpa ... Nilitengeneza shindano la kuifanya. 1122 01:55:56,909 --> 01:55:58,934 Lo, hiyo ni nzuri! Hongera sana. 1123 01:55:59,145 --> 01:56:00,942 Sio pongezi tu. 1124 01:56:01,147 --> 01:56:02,774 Fika hapa baada ya dakika tano. 1125 01:56:03,349 --> 01:56:05,715 Kalpana, nina shughuli kidogo. Siwezi kuja. 1126 01:56:05,918 --> 01:56:08,386 Nitakupiga kwa kujifanya uko busy. 1127 01:56:08,988 --> 01:56:10,649 Ninakupa anwani. Njoo mara moja. 1128 01:56:23,002 --> 01:56:23,866 Habari! 1129 01:56:24,070 --> 01:56:26,265 Hi... hongera. 1130 01:56:26,472 --> 01:56:27,461 Asante 1131 01:56:29,141 --> 01:56:30,108 Sekunde moja! 1132 01:56:34,580 --> 01:56:35,171 Hii ni nini? 1133 01:56:39,251 --> 01:56:40,809 Unachukua hatua yako ya kwanza ndani ya nyumba hii. 1134 01:56:41,020 --> 01:56:43,545 Ninataka kukamata kwa vizazi. 1135 01:56:47,827 --> 01:56:48,759 Wewe pia, njoo. 1136 01:57:44,016 --> 01:57:44,812 Nzuri, sivyo? 1137 01:57:46,051 --> 01:57:46,745 Mrembo. 1138 01:57:46,952 --> 01:57:48,351 Hivi ndivyo itakavyokaa milele, 1139 01:57:48,554 --> 01:57:51,387 kutukumbusha hatua ya kwanza tuliyopiga. 1140 01:58:02,334 --> 01:58:04,529 Kwa hiyo! Nyumba hii ikoje? 1141 01:58:05,871 --> 01:58:06,895 Fabulous! 1142 01:58:07,873 --> 01:58:10,637 Nyumba mpya, gari la mitumba ... 1143 01:58:10,743 --> 01:58:12,040 mgomo wa bahati? 1144 01:58:12,945 --> 01:58:14,412 Najisikia furaha sana! 1145 01:58:14,747 --> 01:58:16,715 Je, hukusema kitu kwenye simu? 1146 01:58:17,249 --> 01:58:23,210 Ndiyo... Ni lazima nitoke nje ya mji kwa siku kumi. 1147 01:58:23,923 --> 01:58:24,821 Wapi...? 1148 01:58:26,258 --> 01:58:27,190 Kijiji changu. 1149 01:58:28,928 --> 01:58:30,987 Kwa nini, hivyo ghafla? 1150 01:58:33,132 --> 01:58:34,895 Mama yangu ni mgonjwa. 1151 01:58:36,435 --> 01:58:37,834 Kisha, mlete hapa. 1152 01:58:38,704 --> 01:58:41,639 Lazima niende, nina mali huko ... 1153 01:58:41,840 --> 01:58:43,137 ekari mbili za ardhi. 1154 01:58:43,442 --> 01:58:44,409 Inabidi niiuze... 1155 01:58:44,610 --> 01:58:46,202 kwa matibabu ya mama yangu. 1156 01:58:48,347 --> 01:58:53,444 Siku kumi? Utakuja mapema, ikiwa unaweza ...? 1157 01:58:54,320 --> 01:58:54,979 nitafanya. 1158 01:58:56,689 --> 01:58:58,054 Utakuja, sivyo? 1159 01:58:59,191 --> 01:59:00,715 Ni nini, mbona una wasiwasi? 1160 01:59:01,860 --> 01:59:05,489 Sijui, ni hisia tu isiyo ya kawaida. 1161 01:59:05,698 --> 01:59:06,756 Habari... 1162 01:59:09,735 --> 01:59:11,066 Mjinga wewe. 1163 01:59:16,442 --> 01:59:18,000 Vingine vyote ni vifungu vya kawaida. 1164 01:59:18,110 --> 01:59:19,839 Nadhani tumeshughulikia kila kitu, sawa? 1165 01:59:20,045 --> 01:59:21,910 Ndiyo, tumefafanua pointi zote. 1166 01:59:22,815 --> 01:59:26,080 Nitahitaji nakala ngumu kwenye ndege. 1167 01:59:26,318 --> 01:59:26,784 Itafanyika. 1168 01:59:26,986 --> 01:59:29,352 Hakikisha, mabadiliko yote yamejumuishwa. - Haki. 1169 01:59:29,555 --> 01:59:31,318 Ndiyo...? - Bwana, tunachelewa. 1170 01:59:32,391 --> 01:59:35,519 Ni saa moja! Sawa, wacha tupakie. 1171 01:59:37,129 --> 01:59:38,323 Asante, mabwana. 1172 01:59:44,837 --> 01:59:45,496 Hujambo? 1173 01:59:45,704 --> 01:59:48,468 Habari Sachin... Kalpana. - Ndio Kalpana? 1174 01:59:48,707 --> 01:59:50,038 Nilipata kukuona mara moja. 1175 01:59:50,809 --> 01:59:52,572 Njoo mahali pangu pa zamani. 1176 01:59:53,946 --> 01:59:56,710 Ni saa moja asubuhi. Sema, kuna nini? 1177 01:59:57,383 --> 02:00:01,945 Nilipata kukuona kabla ya kuondoka. Tafadhali. 1178 02:00:03,989 --> 02:00:05,286 Sawa. nakuja. 1179 02:00:19,805 --> 02:00:20,999 Mbona umesimama barabarani? 1180 02:00:21,407 --> 02:00:23,375 Kusubiri tu, kwa ajili yako. 1181 02:00:29,448 --> 02:00:32,076 Kwa hivyo ... kwa nini uliniita? 1182 02:00:42,695 --> 02:00:43,559 Hii ni nini? 1183 02:00:44,530 --> 02:00:46,555 Laki moja na thelathini na tano elfu. 1184 02:00:46,932 --> 02:00:48,456 Kwa matibabu ya mama yako. 1185 02:00:51,303 --> 02:00:52,497 Umepata wapi pesa nyingi hivyo? 1186 02:00:53,605 --> 02:00:54,663 Niliuza gari langu. 1187 02:00:54,873 --> 02:00:56,773 Nini... kwanini? 1188 02:00:58,444 --> 02:01:00,912 Ungeuza ardhi. 1189 02:01:01,914 --> 02:01:04,781 Usiiuze. Ni urithi. 1190 02:01:05,718 --> 02:01:07,879 Gari... Naweza kununua tena. 1191 02:01:10,389 --> 02:01:11,014 Lakini... 1192 02:01:13,525 --> 02:01:14,924 ulitamani sana gari! 1193 02:01:15,227 --> 02:01:15,852 Sahau. 1194 02:01:16,061 --> 02:01:18,689 Mwonyeshe mama yako tangazo langu la sabuni. 1195 02:01:18,964 --> 02:01:20,522 Ninaonekana mzuri katika hiyo. 1196 02:01:26,238 --> 02:01:27,500 Rudi haraka. 1197 02:01:29,241 --> 02:01:32,039 Wiki ijayo, niko Goa kwa ajili ya kupiga tangazo. 1198 02:01:32,511 --> 02:01:33,876 Nitarudi baada ya siku mbili au tatu. 1199 02:01:34,646 --> 02:01:36,876 Unachelewa... sasa nenda. 1200 02:01:41,920 --> 02:01:43,046 Endelea. 1201 02:01:55,167 --> 02:02:05,133 Picha KUBWA 1202 02:02:40,412 --> 02:02:45,042 Ilikuwaje ulikuja kwangu 1203 02:02:46,251 --> 02:02:50,051 Nimebarikiwa sana, lakini ni vigumu kuamini 1204 02:02:50,255 --> 02:02:54,055 Ulishuka juu ziwa tulivu la maisha... 1205 02:02:54,259 --> 02:02:59,993 kama Mwezi adimu, 1206 02:03:00,199 --> 02:03:02,827 polepole, 1207 02:03:03,035 --> 02:03:05,663 kwa upole 1208 02:03:08,707 --> 02:03:12,336 Chini ya jua la msimu wa baridi, 1209 02:03:12,544 --> 02:03:15,513 kama wimbo wa joto ... 1210 02:03:15,948 --> 02:03:18,781 umenibembeleza, 1211 02:03:18,984 --> 02:03:27,119 Nimevutiwa 1212 02:03:27,359 --> 02:03:33,320 Ndani yako, amani yangu. Wewe ni shauku yangu 1213 02:03:33,565 --> 02:03:39,128 Kwa nini sikukupata hapo awali? 1214 02:03:39,438 --> 02:03:49,473 Ilikuwaje ulikuja kwangu... jinsi nilivyobarikiwa, lakini ni vigumu kuamini 1215 02:03:51,149 --> 02:03:52,878 Siku hiyo niliapa... 1216 02:03:53,252 --> 02:03:56,050 mpaka ninunue magari matatu ya Balozi, 1217 02:03:56,255 --> 02:03:58,052 Sitaoa. 1218 02:04:00,826 --> 02:04:03,659 Usiiuze. Ni urithi. 1219 02:04:04,596 --> 02:04:06,826 Gari... Naweza kununua tena. 1220 02:04:13,105 --> 02:04:19,408 Na mara moja niliamini, 1221 02:04:20,445 --> 02:04:23,073 kwamba Muumba hupata... 1222 02:04:23,282 --> 02:04:25,512 hamu yake tena 1223 02:04:26,285 --> 02:04:26,751 Na kisha ... 1224 02:04:26,952 --> 02:04:31,912 Amekuumbeni 1225 02:04:32,224 --> 02:04:38,424 Na sasa amefunuliwa kwangu... 1226 02:04:38,630 --> 02:04:43,590 katika utukufu wake wote 1227 02:04:55,147 --> 02:04:59,777 Nyimbo za muziki zinagusa maisha yangu, 1228 02:05:00,986 --> 02:05:04,945 Ninaweza kuhisi nyimbo mpya zikija maishani 1229 02:05:05,157 --> 02:05:14,862 Lakini bado siwezi kuamini ... 1230 02:05:15,067 --> 02:05:17,467 nimebarikiwa kiasi gani, 1231 02:05:17,669 --> 02:05:20,467 ulikujaje kwangu... 1232 02:05:42,427 --> 02:05:43,359 nakupenda. 1233 02:05:52,804 --> 02:05:53,930 Rudi haraka. 1234 02:06:28,106 --> 02:06:30,973 Hiyo ni hadi Juni 21, 2006. 1235 02:06:31,843 --> 02:06:35,210 Baadaye, Sanjay akaenda London na Kalpana akaenda Goa. 1236 02:06:35,814 --> 02:06:37,042 Nini kilitokea baada ya hapo? 1237 02:06:58,003 --> 02:07:02,702 Kitu chochote zaidi juu ya mwanaume tulikamatwa kwenye hosteli za wasichana? 1238 02:07:02,908 --> 02:07:05,934 Hapana, inageuka kuwa kesi ya kushangaza. - Jinsi gani? 1239 02:07:08,714 --> 02:07:09,646 Mleteni. 1240 02:07:10,182 --> 02:07:14,414 Ilikuwa ngumu kumuweka chini ya udhibiti, hivyo akapewa dawa ya kutuliza. 1241 02:07:19,458 --> 02:07:22,427 Ana majina kadhaa na nambari zilizochorwa. 1242 02:07:22,627 --> 02:07:25,255 Pia, maneno kadhaa ya ajabu. 1243 02:07:25,697 --> 02:07:26,425 Kichwani... 1244 02:07:26,732 --> 02:07:27,994 ana kovu kubwa. 1245 02:07:28,200 --> 02:07:28,928 Imepatikana kwake ... 1246 02:07:29,134 --> 02:07:32,262 bunduki, kamera, picha. 1247 02:07:32,571 --> 02:07:35,631 Hatujaweza kujua yeye ni nani. 1248 02:07:37,909 --> 02:07:40,673 Piga namba hizo. Tafuta wao ni akina nani. 1249 02:07:56,862 --> 02:07:57,487 Hujambo? 1250 02:07:58,730 --> 02:08:01,597 Konstebo Dhuri kutoka Kituo cha Polisi cha D.N.Nagar. 1251 02:08:18,984 --> 02:08:21,350 Je, unamtambua mtu huyu? 1252 02:08:29,294 --> 02:08:30,022 Ndiyo. 1253 02:08:30,495 --> 02:08:33,055 Ni Sanjay Singhania. mwenyekiti wa Air Voice. 1254 02:08:33,265 --> 02:08:35,631 Mwenyekiti wa Air Voice? - Ndiyo. 1255 02:08:36,601 --> 02:08:38,626 Anakabiliwa na upotezaji wa kumbukumbu kwa muda mfupi, 1256 02:08:38,870 --> 02:08:42,465 hakumbuki chochote zaidi ya dakika 15. 1257 02:08:43,175 --> 02:08:44,301 Rafiki yangu, 1258 02:08:45,177 --> 02:08:49,978 amechora tattoo kwa jina langu na namba, kwa kunikumbuka. 1259 02:08:52,551 --> 02:08:53,483 Ni hayo tu. 1260 02:08:54,419 --> 02:08:55,545 Ulimpata wapi? 1261 02:08:55,854 --> 02:08:59,312 Hosteli ya msichana wa chuo cha matibabu. Katika lifti. 1262 02:08:59,791 --> 02:09:02,089 Bwana, meneja wake na katibu wake yuko hapa. 1263 02:09:02,527 --> 02:09:05,223 Umeandika malalamiko juu yake? - Bado, bwana. 1264 02:09:06,531 --> 02:09:07,498 Subiri kidogo. 1265 02:09:07,799 --> 02:09:08,993 Yeye ni mgonjwa tu. 1266 02:09:09,768 --> 02:09:11,326 Na unajua yeye ni nani? 1267 02:09:11,970 --> 02:09:14,097 Alipatikana katika hosteli ya wasichana akiwa na bunduki. 1268 02:09:14,306 --> 02:09:15,898 Jinsi ni mtu kumchukua kwa mgonjwa wa matibabu? 1269 02:09:16,107 --> 02:09:18,166 Bunduki ni kwa usalama wake. 1270 02:09:19,144 --> 02:09:20,509 Hii hapa leseni ya bunduki. 1271 02:09:21,813 --> 02:09:23,542 Hakumpiga mtu risasi, sivyo? 1272 02:09:25,283 --> 02:09:26,875 Hakuna malalamiko yaliyosajiliwa. 1273 02:09:27,152 --> 02:09:28,517 Unaweza kumchukua. 1274 02:09:29,054 --> 02:09:31,352 Lakini kuanzia sasa kuwa makini. 1275 02:09:31,723 --> 02:09:33,918 Tafadhali chukua maelezo yao ya mawasiliano. 1276 02:09:34,459 --> 02:09:36,222 Asante. - Asante sana. 1277 02:09:36,361 --> 02:09:37,350 Makini. 1278 02:10:14,866 --> 02:10:16,231 Samahani, hairuhusiwi... - Wewe ni nani? 1279 02:10:16,434 --> 02:10:18,459 Sogeza juu. - Unataka nani? 1280 02:10:18,670 --> 02:10:19,728 Kimya! 1281 02:10:19,938 --> 02:10:21,235 Kwa nini unatufungia? 1282 02:10:24,676 --> 02:10:29,306 171, Kambi ya Duma. Deonar 1283 02:10:29,848 --> 02:10:32,316 13.06.2008 1284 02:10:32,951 --> 02:10:33,883 Ni anwani ya nani? 1285 02:10:34,085 --> 02:10:35,245 Yangu. 1286 02:10:35,954 --> 02:10:39,856 Tarehe ni ya kesho. Siku moja, ungekuwa umeenda. 1287 02:10:41,192 --> 02:10:42,716 Usimpige risasi! 1288 02:10:44,362 --> 02:10:47,854 Jina langu na nambari ziko kwenye mwili wake. 1289 02:10:48,700 --> 02:10:50,668 Katika kumbukumbu za polisi, ni rafiki yangu. 1290 02:10:51,236 --> 02:10:55,468 Uchunguzi wa mauaji unaweza kuwa shida kubwa. 1291 02:10:55,674 --> 02:10:58,905 Ina maana tunamuacha hai? - Ndio, hai. 1292 02:11:00,245 --> 02:11:01,769 Lakini kama wafu walio hai. 1293 02:11:02,480 --> 02:11:05,779 Ana vitambulisho vya kumbukumbu kila mahali. 1294 02:11:06,651 --> 02:11:09,017 Inabidi tufute alichoandika, 1295 02:11:10,322 --> 02:11:13,621 tunapaswa kumgeuza kuwa karatasi tupu. 1296 02:12:22,394 --> 02:12:26,023 Sasa, yeye ni kama samani nyingine yoyote 1297 02:12:27,132 --> 02:12:29,157 Kama mboga tu. 1298 02:12:45,050 --> 02:12:47,575 Kumbukumbu za magazeti? - Sakafu ya kwanza. 1299 02:14:30,922 --> 02:14:32,549 Kwa nini unajificha? 1300 02:14:33,024 --> 02:14:34,082 Toka nje. 1301 02:14:35,093 --> 02:14:38,529 Njoo... makini. 1302 02:14:39,864 --> 02:14:40,660 Keti. 1303 02:14:42,367 --> 02:14:43,425 Ni nini kilikupata? 1304 02:14:44,135 --> 02:14:46,831 Ninatoka kijiji cha Latur. 1305 02:14:47,038 --> 02:14:52,499 Ramesh alinileta Mumbai, akisema atanitafutia kazi. 1306 02:14:52,710 --> 02:14:56,612 Lakini aliniuza kwa mtu. 1307 02:14:57,715 --> 02:15:03,347 Sasa... ananilazimisha kwenda Goa. 1308 02:15:03,888 --> 02:15:08,689 Na ... kuna wasichana zaidi kama mimi katika bogey mbele. 1309 02:15:08,893 --> 02:15:13,762 Katika moja ya vituo, nilifanikiwa ondoka na nijifiche hapa. 1310 02:15:14,232 --> 02:15:17,531 Usilie. Hakuna kitakachotokea. Niko hapa na wewe. 1311 02:15:23,007 --> 02:15:23,871 Lazima awe karibu. 1312 02:15:24,209 --> 02:15:25,335 Fanya haraka. 1313 02:15:26,144 --> 02:15:26,701 Ingia ndani. 1314 02:15:28,680 --> 02:15:29,374 Angalia nyuma. 1315 02:15:34,852 --> 02:15:37,821 Ulimwona msichana, amevaa frock? 1316 02:15:38,256 --> 02:15:39,348 Nipe Rupia kumi. 1317 02:15:40,925 --> 02:15:41,721 Hapa. 1318 02:15:46,097 --> 02:15:49,897 Fungua mlango. - Fungua! 1319 02:15:50,101 --> 02:15:51,329 Nipe huyo msichana! 1320 02:15:51,936 --> 02:15:53,597 Nililipa Rupia 2000 kumnunua! 1321 02:15:53,805 --> 02:15:55,170 Njoo, fungua! 1322 02:15:55,373 --> 02:15:57,068 Fungua mlango! 1323 02:16:01,279 --> 02:16:03,179 Fungua! 1324 02:16:07,552 --> 02:16:08,849 Ni dhahabu! 1325 02:16:09,287 --> 02:16:10,481 Inapaswa kuwa na thamani ya 3,000. 1326 02:16:11,589 --> 02:16:13,386 Kusahau msichana. Twende zetu. 1327 02:16:15,660 --> 02:16:16,649 Ni sawa. 1328 02:16:41,185 --> 02:16:42,117 Usiogope. 1329 02:16:42,320 --> 02:16:44,686 Tutashuka kwenye kituo kinachofuata na tutaenda Bombay. 1330 02:16:53,698 --> 02:16:56,098 Tumekuwa tukifuata kuku. 1331 02:16:56,734 --> 02:16:58,531 Je, tutamwacha kuku tukimpata? 1332 02:17:02,106 --> 02:17:04,836 Mwacheni... mwacheni! 1333 02:17:06,577 --> 02:17:08,408 Dada... 1334 02:17:10,515 --> 02:17:13,075 Nisaidie! 1335 02:17:13,284 --> 02:17:13,545 Niache! 1336 02:17:13,751 --> 02:17:15,184 Je, anaweza kukimbia umbali gani? 1337 02:17:15,553 --> 02:17:18,386 Dada, fanya kitu! 1338 02:17:18,589 --> 02:17:20,420 Mwangalie... hapo. 1339 02:17:20,625 --> 02:17:25,153 Dada! Nisaidie! 1340 02:18:31,329 --> 02:18:32,819 Habari, habari? 1341 02:18:33,030 --> 02:18:34,895 niko sawa. Je, uko Goa? 1342 02:18:35,266 --> 02:18:37,325 Hapana, ninarudi Mumbai. 1343 02:18:37,535 --> 02:18:38,194 Je! 1344 02:18:38,403 --> 02:18:40,030 Ni hadithi ndefu. 1345 02:18:40,238 --> 02:18:44,072 Katika treni yangu, kulikuwa na wahuni. Walikuwa wakiwapeleka wasichana 25 waliotekwa nyara hadi Goa. 1346 02:18:44,675 --> 02:18:46,108 Kwa namna fulani, niliweza kuwaokoa. 1347 02:18:46,310 --> 02:18:48,801 Niko njiani kurudi kwenda Mumbai pamoja nao. 1348 02:18:49,113 --> 02:18:51,240 Je! Uko sawa? 1349 02:18:51,449 --> 02:18:52,780 Niambie juu yake, nini kilitokea? 1350 02:18:53,117 --> 02:18:54,744 Usijali, hakuna kilichotokea kwangu. 1351 02:18:54,952 --> 02:18:55,919 Je, una uhakika? 1352 02:18:56,120 --> 02:18:59,146 Mimi ni sawa kabisa, kwa kweli. 1353 02:18:59,857 --> 02:19:01,154 Wewe ni mwingi sana, Kalpana. 1354 02:19:03,461 --> 02:19:06,021 Lakini pia ndivyo ninavyopenda zaidi kuhusu wewe. 1355 02:19:06,464 --> 02:19:07,556 Nini...? 1356 02:19:07,765 --> 02:19:09,130 Tabia hii ya kusaidia wengine. 1357 02:19:09,867 --> 02:19:11,596 Mara ya kwanza nilipokuona, 1358 02:19:11,803 --> 02:19:16,399 ulikuwa unasaidia baadhi wasichana wenye ulemavu kwenye mtaro. 1359 02:19:17,642 --> 02:19:18,836 Unajuaje hilo? 1360 02:19:20,478 --> 02:19:22,708 Kuna mengi sijakuambia. 1361 02:19:23,614 --> 02:19:25,104 Mambo utashangaa kusikia. 1362 02:19:25,316 --> 02:19:27,443 Acha melodrama na uniambie. 1363 02:19:28,052 --> 02:19:31,078 Sio hivi... ninaposema, 1364 02:19:31,289 --> 02:19:33,120 Nilipata kuona sura ya uso wako. 1365 02:19:34,058 --> 02:19:35,525 Kwa hivyo, nitakuambia mara tu nitakaporudi. 1366 02:19:35,860 --> 02:19:36,827 Tuonane. 1367 02:19:37,028 --> 02:19:38,052 Jihadharini, kwaheri. 1368 02:19:39,230 --> 02:19:40,094 Kwaheri. 1369 02:19:51,576 --> 02:19:56,673 Habari kubwa zaidi ni kuhusu wasichana waliotekwa nyara, biashara ya viungo vya binadamu na biashara ya nyama. 1370 02:19:56,881 --> 02:20:00,248 Ufunuo wa jana usiku alishangaa kila mtu. 1371 02:20:00,451 --> 02:20:04,820 Wasichana 25 kutoka vijiji vya Kaskazini mwa India walishawishiwa jiji kwa kisingizio cha kutoa ajira... 1372 02:20:05,022 --> 02:20:10,619 walikuwa wakichukuliwa kutoka Mumbai hadi Goa. Kwa msaada wa baadhi ya askari, 1373 02:20:10,928 --> 02:20:12,759 Kalpana aliwaokoa. 1374 02:20:12,930 --> 02:20:17,230 Uchunguzi unaonyesha kuwa viungo tayari vina zimevunwa kutoka kwa wasichana hawa. 1375 02:20:17,435 --> 02:20:21,269 Wasichana kadhaa wamefanyiwa upasuaji na figo zao zimetolewa. 1376 02:20:21,472 --> 02:20:26,774 Sasa walikuwa wakielekea Goa, kushinikizwa katika biashara ya nyama. 1377 02:20:27,111 --> 02:20:30,808 Inaonekana ni racket kamili, kustawi kote nchini. 1378 02:20:31,015 --> 02:20:35,782 Uchunguzi unaonyesha iwezekanavyo ushiriki wa watu wenye ushawishi. 1379 02:20:36,120 --> 02:20:38,850 Taarifa iliyotolewa na wasichana waliookolewa ina ilisababisha mtafaruku nchi nzima. 1380 02:20:39,056 --> 02:20:43,083 Watuhumiwa kadhaa ni kuhojiwa. 1381 02:20:43,294 --> 02:20:49,130 Wengi wao ni wanawake na wasichana wadogo, zaidi ya nusu yao ni watoto. 1382 02:21:00,111 --> 02:21:00,975 Habari 1383 02:21:01,045 --> 02:21:04,742 Mimi ni Konstebo Vyjayanti. Kutoka Hospitali ya Manispaa ya Bombay. 1384 02:21:04,949 --> 02:21:07,144 Ndiyo, endelea. 1385 02:21:07,251 --> 02:21:11,517 Angalia, ulituma wasichana 25 ...? - Ndiyo? 1386 02:21:11,722 --> 02:21:15,886 Wawili hawapo, bila kuwaeleza. 1387 02:21:16,427 --> 02:21:18,361 Tafadhali njoo hapa na kuangalia yao nje. 1388 02:21:18,896 --> 02:21:21,558 Tafadhali usiseme kwamba nimekudokeza. 1389 02:21:21,766 --> 02:21:23,893 Baadhi ya watu wenye ushawishi mkubwa wako nyuma yake. 1390 02:21:39,650 --> 02:21:41,709 Madam... hapa...? Saa hii? 1391 02:21:41,919 --> 02:21:42,943 Tafadhali njoo asubuhi. 1392 02:21:43,154 --> 02:21:45,145 Wasichana wataachiliwa kesho asubuhi. 1393 02:21:45,356 --> 02:21:46,846 Nilileta wasichana 25. 1394 02:21:47,058 --> 02:21:48,184 Kuna 23 tu hapa. 1395 02:21:48,392 --> 02:21:50,019 Wako wapi wasichana wawili? 1396 02:21:50,628 --> 02:21:52,186 Umekosea. 1397 02:21:52,396 --> 02:21:53,658 Ulileta 23. 1398 02:21:53,864 --> 02:21:55,422 Usidanganye! 1399 02:21:55,566 --> 02:21:58,126 Nina orodha, ya majina. 1400 02:22:09,413 --> 02:22:10,345 Habari za jioni bwana. 1401 02:22:13,884 --> 02:22:15,351 Ndiyo. 1402 02:22:15,553 --> 02:22:17,544 Ulileta wasichana 25. 1403 02:22:18,389 --> 02:22:18,946 Wewe ni nani? 1404 02:22:19,156 --> 02:22:20,248 Ghajini. 1405 02:22:20,691 --> 02:22:22,022 Ghajini Dharmatma. 1406 02:22:23,394 --> 02:22:28,627 23 kati ya 25 walitaja wanaume wangu. Ningeiruhusu kupita. 1407 02:22:29,400 --> 02:22:32,665 Lakini hawa wawili, walininyooshea vidole. 1408 02:22:34,505 --> 02:22:36,200 Wako wapi wasichana wawili? 1409 02:22:36,440 --> 02:22:39,102 Imekufa na kutupwa baharini. 1410 02:22:41,312 --> 02:22:43,405 Je, unauliza kujua zaidi? 1411 02:22:48,219 --> 02:22:50,119 Kwa sababu ya wanyama kama wewe, 1412 02:22:50,321 --> 02:22:52,653 wasichana wanaogopa kuondoka ya nyumba zao. 1413 02:22:57,261 --> 02:23:00,025 Ni maonyesho mangapi ya wanaume, wanawake wanapaswa kujihadhari? 1414 02:23:01,265 --> 02:23:03,256 Ya walinzi wa imani na dini? 1415 02:23:04,035 --> 02:23:05,024 Ya madaktari? 1416 02:23:05,670 --> 02:23:08,730 Kazini, shuleni, vyuoni? 1417 02:23:24,989 --> 02:23:25,819 Habari 1418 02:23:46,177 --> 02:23:48,805 Imekufa na kutupwa baharini. 1419 02:24:03,127 --> 02:24:03,593 Hujambo? 1420 02:24:03,794 --> 02:24:06,820 Vyjayanti akizungumza... 1421 02:24:07,031 --> 02:24:08,020 Endelea. 1422 02:24:08,232 --> 02:24:10,996 Wanapanga kukuua. 1423 02:24:13,170 --> 02:24:15,070 Tafadhali usiende nyumbani. 1424 02:24:15,539 --> 02:24:16,767 Nenda mahali pengine. 1425 02:24:17,475 --> 02:24:18,942 Wanajificha ndani ya nyumba yako. 1426 02:24:54,678 --> 02:24:58,170 Nini kilitokea? - Kushindwa kwa nguvu ... kushikilia. 1427 02:25:16,300 --> 02:25:18,791 Mlango umefungwa kutoka ndani. Yuko humu ndani. 1428 02:25:22,173 --> 02:25:23,231 Mtafute. 1429 02:26:33,110 --> 02:26:34,077 Kalpana...? 1430 02:26:42,453 --> 02:26:43,579 Kalpana 1431 02:27:12,750 --> 02:27:13,717 Kalpana 1432 02:27:29,833 --> 02:27:32,529 Usiondoke ... usifanye! 1433 02:28:01,632 --> 02:28:02,257 Haraka. 1434 02:28:39,036 --> 02:28:39,627 Habari! 1435 02:28:41,372 --> 02:28:42,168 Tazama! 1436 02:28:47,244 --> 02:28:48,336 Ni nini? 1437 02:28:48,746 --> 02:28:50,077 Lazima alienda hivyo. 1438 02:28:50,280 --> 02:28:51,144 Nenda. 1439 02:29:36,860 --> 02:29:37,417 Hujambo? 1440 02:29:37,628 --> 02:29:39,653 Habari Kalpana... Kalpana... 1441 02:30:14,164 --> 02:30:15,131 Kalpana 1442 02:30:21,004 --> 02:30:21,971 Kalpana 1443 02:30:24,875 --> 02:30:34,841 Picha KUBWA 1444 02:30:47,531 --> 02:30:48,498 Nenda zako, Sachin. 1445 02:30:50,968 --> 02:30:51,400 Toka nje. 1446 02:30:51,602 --> 02:30:53,001 Kalpana... nini...? 1447 02:30:56,039 --> 02:30:57,233 Nini kilitokea...? 1448 02:31:03,380 --> 02:31:04,312 Ghajini 1449 02:31:10,053 --> 02:31:11,179 Ghajini 1450 02:31:25,569 --> 02:31:26,536 Kalpana! 1451 02:31:27,070 --> 02:31:27,900 Kalpana... 1452 02:32:22,459 --> 02:32:23,517 Kalpana 1453 02:32:55,425 --> 02:32:57,017 Hapana! 1454 02:34:41,231 --> 02:34:45,395 Mimi ni Sunita. Mimi ni mwanafunzi wa matibabu. 1455 02:36:27,437 --> 02:36:28,563 Nisamehe. 1456 02:36:28,772 --> 02:36:30,535 Hata mimi ninawajibika hali uliyonayo. 1457 02:36:30,740 --> 02:36:32,765 Nitakupeleka Ghajini. 1458 02:36:32,976 --> 02:36:34,307 Nitarudisha kumbukumbu zako. 1459 02:36:34,511 --> 02:36:36,809 Nilipata kuzungumza naye! Sasa! 1460 02:36:43,854 --> 02:36:46,152 Habari... hujambo? 1461 02:36:46,356 --> 02:36:48,153 Jina langu ni Sanjay. 1462 02:36:48,592 --> 02:36:49,320 Je! 1463 02:36:49,759 --> 02:36:51,386 Sanjay Singhania. 1464 02:36:52,429 --> 02:36:54,056 Jina lako ni Ghajini. 1465 02:36:55,665 --> 02:36:57,929 Je, unakumbuka ya kwanza ya Julai, 2006? 1466 02:36:59,503 --> 02:37:02,700 Unaweza kusahau, lakini siwezi kusahau. 1467 02:37:03,373 --> 02:37:04,931 Ni jambo pekee ninalokumbuka. 1468 02:37:06,309 --> 02:37:08,903 Kukuacha hai lilikuwa kosa. 1469 02:37:09,746 --> 02:37:14,183 Lakini sasa, nitakumaliza. 1470 02:37:14,384 --> 02:37:16,113 Wakati huu, hakuna kukuacha. 1471 02:37:16,319 --> 02:37:19,288 Subiri kifo chako. nakuja. 1472 02:37:20,524 --> 02:37:22,048 Jamani wewe! 1473 02:37:23,860 --> 02:37:29,594 Damn ... kupoteza kumbukumbu kwa muda mfupi mgonjwa ananikumbusha? 1474 02:37:32,802 --> 02:37:36,238 Pata magari. Tunaingia kwenye shimo langu. 1475 02:37:36,740 --> 02:37:38,367 Aje eneo langu. 1476 02:37:40,043 --> 02:37:42,375 Baada ya mimi kumaliza, 1477 02:37:43,079 --> 02:37:45,309 hawatamkuta hata ukucha. 1478 02:38:00,497 --> 02:38:01,759 Wanaenda mahali fulani. 1479 02:38:02,232 --> 02:38:03,221 Wafuate. 1480 02:38:43,406 --> 02:38:44,737 Wanaishia hapa. 1481 02:38:44,941 --> 02:38:46,374 Ghajini ni yupi? 1482 02:38:47,711 --> 02:38:49,178 Mwanaume mwenye nguo nyeupe. 1483 02:39:01,691 --> 02:39:03,454 Hii inaonekana kama eneo hatari. 1484 02:39:03,660 --> 02:39:05,525 Nadhani tusisubiri hapa. 1485 02:39:09,966 --> 02:39:11,366 Unaenda wapi? 1486 02:39:11,401 --> 02:39:12,459 Huwezi kumuua kirahisi hivyo. 1487 02:39:12,669 --> 02:39:13,931 Wapo wengi sana humo ndani. 1488 02:39:14,137 --> 02:39:15,968 Acha! Tutampata akiwa peke yake. 1489 02:39:16,172 --> 02:39:17,332 Hili ni eneo hatari sana. 1490 02:39:17,540 --> 02:39:18,905 Umekuwa wazimu? 1491 02:39:22,846 --> 02:39:23,642 Ee Mungu! 1492 02:39:40,030 --> 02:39:49,063 Hey stop... Unaenda wapi? Kuingia kumezuiwa 1493 02:40:37,754 --> 02:40:39,381 Yuko hapa! Mwambie mkuu. 1494 02:40:54,003 --> 02:40:55,027 Anakuja! 1495 02:40:56,106 --> 02:40:57,095 Isogeze... 1496 02:40:57,307 --> 02:40:58,672 tumpeleke! 1497 02:40:58,875 --> 02:41:01,207 Usimruhusu aondoke! - Pata chuma ... 1498 02:41:01,411 --> 02:41:02,844 Hatatoka! - Usimruhusu aingie. 1499 02:42:38,007 --> 02:42:39,531 Bosi... 1500 02:43:00,330 --> 02:43:04,824 Sasa umeenda... umemaliza! 1501 02:48:55,084 --> 02:48:55,914 Ndugu... 1502 02:48:56,452 --> 02:48:58,920 nisaidie... niokoe! 1503 02:48:59,288 --> 02:49:01,449 Ghajini anakuja... kwa njia hiyo! 1504 02:49:01,657 --> 02:49:02,681 Tafadhali, nisaidie! 1505 02:49:03,292 --> 02:49:04,418 Mimi ni Prakash! 1506 02:49:04,627 --> 02:49:05,457 Je, umesahau? 1507 02:49:05,628 --> 02:49:06,959 Tulikuja kwa Ghajini! 1508 02:49:07,163 --> 02:49:08,425 Tazama amenichubua vibaya sana! 1509 02:49:08,631 --> 02:49:11,657 mimi ni Prakash... Ghajini alinifanyia hivi. 1510 02:49:12,969 --> 02:49:13,936 Alinipiga vibaya sana. 1511 02:49:14,136 --> 02:49:15,899 Ni mtu hatari sana! 1512 02:49:16,806 --> 02:49:18,330 Hatari sana! 1513 02:49:18,574 --> 02:49:19,802 Anakuja hivyo. 1514 02:49:20,476 --> 02:49:21,875 Endelea kumtazama. 1515 02:49:22,845 --> 02:49:24,005 Endelea kumwangalia. 1516 02:49:24,580 --> 02:49:25,308 Jihadharini 1517 02:49:26,148 --> 02:49:29,777 Mtu mjanja... janja sana jamani. 1518 02:49:36,125 --> 02:49:37,786 Nimekupata! 1519 02:50:01,284 --> 02:50:02,478 Nimekupata! 1520 02:50:03,019 --> 02:50:05,249 Kupoteza kumbukumbu kwa muda mfupi ... 1521 02:50:06,689 --> 02:50:08,850 Niangalie usoni. 1522 02:50:09,692 --> 02:50:10,920 Tazama. 1523 02:50:11,027 --> 02:50:12,824 Mimi ni Ghajini. 1524 02:50:13,162 --> 02:50:14,151 mimi niko. 1525 02:50:14,664 --> 02:50:17,462 Mimi ndiye uliyetaka kumuua. 1526 02:50:17,667 --> 02:50:18,793 Je, unakumbuka kwa nini? 1527 02:50:25,941 --> 02:50:28,341 Kumbukumbu yako ni dhaifu sana, 1528 02:50:29,078 --> 02:50:31,137 hudumu kwa dakika 15 tu. 1529 02:50:31,947 --> 02:50:33,005 Lakini usiwe na majuto. 1530 02:50:34,917 --> 02:50:42,289 Katika dakika hizi 15 za mwisho za maisha yako, Nitatoa mchezo wa marudio, tena. 1531 02:50:53,636 --> 02:50:55,069 Unakumbuka fimbo ...? 1532 02:50:56,472 --> 02:50:59,066 Yule niliyemuua mchumba wako? 1533 02:51:01,077 --> 02:51:02,271 Kwa kiasi fulani kama hii... 1534 02:51:03,813 --> 02:51:05,041 inakujia akilini? 1535 02:51:10,886 --> 02:51:14,287 Nilimuua mbele ya macho yako. 1536 02:51:21,364 --> 02:51:23,559 Kabla sijakuua, 1537 02:51:23,766 --> 02:51:29,102 Nitakuonyesha haswa jinsi nilivyomuua Kalpana wako. 1538 02:51:30,940 --> 02:51:31,804 Tazama hii. 1539 02:55:55,204 --> 02:55:56,899 Nyumba ya watoto yatima ya Kalpana 1540 02:56:23,165 --> 02:56:26,430 Twende tukate keki. - Ndiyo ... twende sote. 1541 02:56:30,472 --> 02:56:32,531 Wakati wa kukata keki yako. 1542 02:56:34,143 --> 02:56:35,940 Subiri! 1543 02:56:37,012 --> 02:56:39,344 Sanjay, jina lake nani? 1544 02:56:42,051 --> 02:56:43,245 Rahul... hapana. 1545 02:56:48,991 --> 02:56:49,889 Pooja. 1546 02:56:51,927 --> 02:56:53,292 Unaisoma hapa! 1547 02:56:53,495 --> 02:56:55,463 Tapeli... tapeli... 1548 02:56:55,664 --> 02:57:07,872 Heri ya kuzaliwa kwako. 1549 02:58:37,566 --> 02:58:47,532 Picha KUBWA 1550 02:58:52,481 --> 02:58:55,109 Njia, mito na mito yote hubadilika 1551 02:58:55,317 --> 02:58:57,979 Taa zinazong'aa hutupa taa za mabadiliko 1552 02:58:58,187 --> 02:59:01,020 Wakati mabadiliko yanapogonga mdundo wa maisha 1553 02:59:01,223 --> 02:59:03,953 Rhythm ya mvua pia itabadilika 1554 02:59:04,159 --> 02:59:09,529 Na asili ya misimu itabadilika 1555 02:59:10,098 --> 02:59:14,034 Lakini nitakuwa milele ... 1556 02:59:14,236 --> 02:59:18,036 sawa na wewe kama nimekuwa 1557 02:59:18,240 --> 02:59:23,803 Mkono mikononi, na wewe mwenzangu, 1558 02:59:24,012 --> 02:59:26,708 kila dakika, 1559 02:59:26,915 --> 02:59:28,940 daima 1560 02:59:45,234 --> 02:59:49,728 Ilikuwaje ulikuja kwangu 1561 02:59:51,073 --> 02:59:54,839 Jinsi nilivyobarikiwa, lakini ni vigumu kuamini 1562 02:59:55,043 --> 02:59:58,843 Ulishuka juu ziwa tulivu la maisha... 1563 02:59:59,047 --> 03:00:04,747 kama Mwezi adimu, 1564 03:00:04,953 --> 03:00:07,615 polepole, 1565 03:00:07,823 --> 03:00:10,087 kwa upole 1566 03:00:13,528 --> 03:00:16,986 Chini ya jua za msimu wa baridi, 1567 03:00:17,199 --> 03:00:20,032 kama wimbo wa joto ... 1568 03:00:20,636 --> 03:00:26,233 ulinibembeleza, sasa umeenda 1569 03:00:26,642 --> 03:00:31,909 Lakini bado ninaishi, nimefurahishwa 1570 03:00:32,381 --> 03:00:38,115 Ndani yako, amani yangu. Wewe ni shauku yangu 1571 03:00:38,320 --> 03:00:43,758 Kwa nini sikukupata hapo awali? 1572 03:00:43,825 --> 03:00:54,394 Ilikuwaje ulikuja kwangu... jinsi nilivyobarikiwa, lakini ni vigumu kuamini 1573 03:02:50,085 --> 03:02:56,422 Na mara moja niliamini, 1574 03:02:57,492 --> 03:03:02,395 ambayo Muumba hupata hamu yake tena 1575 03:03:03,231 --> 03:03:08,533 Kisha akakuumbeni... 1576 03:03:09,204 --> 03:03:14,767 ili niimbe... 1577 03:03:14,976 --> 03:03:20,278 sifa kwa utukufu wake Mimi ni Thaw Gyi